木姑娘坟

京城的宝和班，演戏非常出名。

一天，有个人骑着马来预约说，海岱门外木府要唱戏，马上就去。当天宝和班没有什么事情，就随行到城外。天色已晚，经过了几里路全都是荒野，终于看到前面有大房子，屋子里很多宾客，灯火荧然，稍微带着绿色。屋里有个婢女传呼道，姑娘说了，只要唱生旦的戏，不允许大花脸上堂。（原文说“只要唱生旦戏，不许大花面上堂，用大锣大鼓，扰乱取厌”，那么这段话其实有两种理解，一种是说要用大锣大鼓敲起来，另一种却是说不要大花脸上堂，不要用大锣大鼓，免得让人厌恶。结合后文，我暂且选用第二种）

管理戏班的人按照吩咐，从二更开始唱，一直唱到深夜都不许休息，也没有酒饭犒劳。帘子里的妇女和堂上的宾客，说话的声音也听不清楚。于是，戏班里的人全都非常疑惑。有个扮演大花脸的姓顾的人，等得不耐烦了，就自己画了脸，扮演《关公借荆州》一出，单刀直上，锣鼓大作。

顿时，堂上的蜡烛全都熄灭了，宾客也全都消失不见了。点燃蜡烛一看，竟然是一处荒冢，众人连忙收拾东西回家了。第二天早上询问当地人，说道，那是木姑娘的坟啊。

注解与思考：

这木姑娘到底是何许人也。鬼怪也喜欢听戏，还叫阳间的人去唱戏，实在有趣。而所谓的大花脸，在这里其实是指勇猛的武将形象。鬼怪也怕猛将，所以那姓顾的扮演关公，把鬼怪都吓跑了。