语言·翻译读书

英国文学史的开端——《贝奥武甫》

2016-08-30  本文已影响246人  小肥鸟

     大不列颠民族是一个混血的民族,最早期的本地居民是凯尔特人,后来罗马帝国崛起,占领了这里,再后来罗马帝国衰落被日耳曼人赶走。日耳曼人来了以后留下部分的凯尔特人作为奴隶,也就有了今天这个拥有丰富文化底蕴的英国。而英语文学史的开端则是一个作者不详的英雄史诗《贝奥武甫》。

    《贝奥武夫》(Beowulf), 一译贝奥武甫,是迄今为止发现的英国盎格鲁—撒克逊时期最古老、最长的一部较完整的文学作品,也是欧洲最早的方言史诗,完成于公元八世纪左右,(大概10世纪出现了手抄版本)它与法国的《罗兰之歌》、德国的《尼伯龙根之歌》并称为欧洲文学的三大英雄史诗。

英国文学史的开端——《贝奥武甫》

    《贝奥武夫》( Beowulf) 讲述了斯堪的纳维亚( Scandinavia)的英雄贝奥武夫(Beowulf) 的英勇事迹。故事发生在相当于本世纪的丹麦和瑞典南部——当时盎格鲁-撒克逊人居住的地方。(从5世纪中叶起,这些民族不断向不列颠移民)勇士贝奥武甫与怪物格兰道尔搏斗,使其断臂而死;怪物之母为子复仇,又被他追踪杀死。后来贝奥武甫做了国王,一次火龙来犯,他挺身斩龙,伤重而死,人民为他举行了隆重的葬礼。文学界对于故事情节的划分有两种。一种是全书划为四部分,贝奥武甫三次打死小怪兽和他的葬礼。另一种是划分为两部分,贝奥武甫年轻时和老年。全书故事情节很简单,围绕着这种超自然生物怪兽发展剧情,我想这和当时的消息闭塞和宗教信仰密不可分。虽然情节没有太多的跌宕起伏,但这已经是那个时代空前的巨作,后来的文学作品即便是家喻户晓的《亚瑟王与圆桌骑士》也都是从中得到的启发。

     2007年11月16日由罗伯特·泽米吉斯执导,雷·温斯顿、安东尼·霍普金斯、安吉丽娜·朱莉主演的电影《贝奥武甫》在美国上映。(虽然我也不知道为啥英国的史诗要美国电拍成影)电影上映以后恶评如潮,但我个人觉得还挺好的,真人演,然后做成CG。那个怪兽真的是丑到没朋友,不忍直视。当然我个人说的不算,所以你亲自去看一下啊我等你评论。

上一篇 下一篇

猜你喜欢

热点阅读