她 七律

三十风韵未足奇，本自婀娜态倩姿。

眉月远看青岭静，秋波流动细涓迟。

红楼玉锁多娇艳，粉黛冰奁胜措辞。

欲筑金屋藏半世，可惜卿已许婚时。

注，1、眉月：指女子弯而细的眉毛。2、红楼：古代指代女子家居之美称，非富贵家“朱楼”之谓。3、冰奁：梳妆镜。4、金屋：详细成语“金屋藏娇”。

译：女人三十多岁时依然姿态美好，这不足为奇，而是你本身就婀娜多姿、楚楚动人。细弯的眉毛远远看去如同青色寂静的山岭，目光流动似那涓涓细流的水珠缓慢。深居简出闺秀之家多是像你这样的丽珠，镜中妆饰的你很难用言辞表达。我是多么想和武帝刘彻那样为你筑建一座金屋将你置身于此，余生共度，可惜你已经结婚了！