《春日》吉田兼好

                                二

黑夜升起来，风声带来了雨声。这是春天的第一场雨，像神灵的絮语，万物都在叫喊，在雨水里醒来。

一朵蒲公英在练习飞翔。它愈飞愈高，被突然到来的鸟翅带走了。

鸟总是既孤单又迷人，它们会去你永远也不知道的地方。

夕阳下山前，村庄通红，原野上铺满黄金，那些堆放在路边的陈年柴垛燃起火焰。广阔的树林里，起了风，杏花在跌落，悄然，像一盏灯熄灭。我伫立在火焰旁，我想说，请等一等。

随黑夜回到山中。车行得急，举目朝窗外看，大海挂在头顶，金黄的月亮在飞行，带着群星在飞行。风吹燕山，寂静无声，山上满是吹散的白云，那些白云闪闪，是我四散的弟兄。