“喷香水”用英文怎么说？
2021-10-21 本文已影响0人
大冰童鞋
香水
最近买了香水，如果简单地化个妆容，再喷上一点淡雅的香水，大概心情会很好吧。
“喷香水”用英文怎么说呢？
“喷香水”常用且地道的表达是“wear perfume”
“wear”除了的“穿；戴”，还有以下多层含义：
1. 蓄，留（发、须等）
She wears her hair long.
她梳着长发。
2. 面带（某种神态）
He wore a puzzled look on his face.
他脸上流露出迷惑不解的神情。
3. 化妆、喷香水等
She's wearing heavy makeup.
她化了浓妆。
--What perfume do you wear?
--It smells marvelous.
--你喷了什么香水啊?
--太好闻了。
除了“wear”，“擦香水”还可以用“dab”，表示“涂；抹”
She dabbed a little perfume behind her ears.
她朝耳后擦了点香水。
香水中的香调可以用“fragrance notes”来表达。
香水的香调可以分为以下几种：
前调：top/head notes
中调：middle/heart notes
尾调：base notes
