飞鸟集21-25

21

They throw their shadows before them who carry their lantern on their back.

脊背上掮着灯笼的人

把影子

甩在了前面

22

That I exist is a perpetual surprise which is life.

我活着

便是永恒的奇迹

这奇迹

是生命

23

“We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who are you so silent?"

"I am a mere flower".

“我们枝叶

瑟瑟作响回应这暴风雨

静谧的你，是谁呢？”

“我只是花朵”。

24

Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.

辛劳不可无闲逸

恰如眼睛不可无眼睑

25

Man is a born kid, his power is the power of growth.

如初生的幼子

人类的力量

便是生长的力量