I Loved Her First （是我第一个爱上她）

Written by Walt Aldridge and Elliott Park
Single by Heartland

Look at the two of you dancing that way
看着你俩跳舞的那个样子

Lost in the moment and each other's face
彼此完全陶醉在那一时刻

So much in love you're alone in this place
仿佛这个地方只有相爱的你俩

Like there's nobody else in the world
就像这世界上再也没了其他人

I was enough for her not long ago
就在不久前，对她来说我已经够好了

I was her number one, she told me so
她这样对我说，我是她心目中第一位

And she still means the world to me
对我来说她依然是我的世界

Just so you know
只是想让你知道这点

So be careful when you hold my girl
当你拥抱我的女儿，你要当心点

Time changes everything, life must go on
时间会改变一切，生活还要继续

And I'm not gonna stand in your way
我不会挡着你前行的道路

I loved her first and I held her first
是我第一个爱上她， 是我第一个拥抱她

And a place in my heart will always be hers
在我心中永远都有她的位置

From the first breath she breathed
从她来到这世上的第一天

When she first smiled at me
当她第一次对我微笑

I knew the love of a father runs deep
我就意识到父爱会有多深

And I prayed that she'd find you someday
我祈祷着，有一天她能够找到你

But it's still hard to give her away
但要把她交给你仍然很难

I loved her first
是我第一个爱上她

How could that beautiful woman with you
和你在一起的美丽女人

Be the same freckle face kid that I knew
怎么可能是我那个有雀斑的小女孩呢

The one that I read all those fairy tales to
是那个我为她读过无数童话故事的女孩

And tucked into bed all those nights
是那个晚上我哄她入睡的女孩

And I knew the first time I saw you with her
当我第一次看到你和她在一起时

It was only a matter of time
这仅仅是不长的时间

I loved her first and I held her first
是我第一个爱上她， 是我第一个拥抱她

And a place in my heart will always be hers
在我心中永远都有她的位置

From the first breath she breathed
从她来到这世上的第一天

When she first smiled at me
当她第一次对我微笑

I knew the love of a father runs deep
我就意识到父爱会有多深

And I prayed that she'd find you someday
我祈祷着，有一天她能够找到你

But it's still hard to give her away
但要把她交给你仍然很难

I loved her first
是我第一个爱上她

From the first breath she breathed
从她来到这世上的第一天

When she first smiled at me
当她第一次对我微笑

I knew the love of a father runs deep
我就意识到父爱会有多深

Someday you might know what I'm going through
或许有一天你能体会到我所经历的这一切

When a miracle smiles up at you
当奇迹发生在你身上

I loved her first
是我第一个爱上她