伤逝

伤逝

Gone is the pain

叶倩文

该出影片 映于一九几几

When did we see the movie

Maybe ninety century

当天跟你 天都不理

We ignored all the gossip

I asked nothing but your accompany

欢欢喜喜 没有预备别离

We were so happy

Without any prediction of parting

只想永远 好天气

Just wanna be with you

And wish it's always sunny

但谢谢现在互相都不讨厌

It's grateful that we haven't been

Tired of each other for years

陪情人时候甚至也会致电

I even call you to say hello with lover near

无言时谈论没相干的影片

Just talk about movies unrelated when speechless

偏不要 见面

It could be everything but meeting

谁能避免伤逝伤逝

It's inevitable to witness the past faded

但离别是否这样可畏

But is it horrible to say that I'm leaving

太多恋爱曾铭心刻骨

We'd been in love for so long and so deep

未及得到那位 Ha ha

But it didn't match with what you've expected

Ah ah

谁还害怕暧昧关係

Who would be afraid of the sense of ambiguity

人言又是否这样可畏

Is it real that what they say is something to fear

怕只怕再拥抱未着迷

Maybe another embrace won't be so fascinating

最美好的记忆 都会浪费

It could be in vain

But it's the best memory in me

爱过不要浪费

What's been loved shouldn't be wasted

不敢想起 识于一九几几

I dare not recall when we used to meet

当天跟你 怎么一起

How I took your hand back in ninety century

得到欢喜 至终得不到你

We were so happy

But you were still far away from me

只得最爱 的知已

I'm just your best friend

That's it

但谢谢现在大家不需恋爱

It's grateful that we don't need to

Be in love like we used to be

彷徨时遗下伴侶也要致电

I even call you secretly when I'm incomplete

还承认大家样子一早改变

Admittedly we are no more what we used to be

因此怕 相见

So I bet that you also prefer not to see me