虚云禅诗慈悲开示|战争乱世中如何修持

蒋中和笔记 蔡日新整理 净心亭白话翻译、

虚云禅师法相

原文：

师召寺中四众训话，略谓‘时局日益紧急，生死自有命定，躲脱不是祸，是祸躲不脱，大家毋庸惶惧忧虑，可安心在此，勇猛办道。兹有数事告示大众，望深信而笃行之。一者从今晚起，每日早午斋后及晚香时，齐在祖殿同念观世音菩萨一枝香，一日三次，普为大地众生消弭劫难。二者重要行李收藏起来，寄居男女居士皆装成僧尼模样。三者敌人或匪或盗，万一来此，大家照常安居，毋庸惊恐，和平相待，勿与计较。彼若要东西或粮食，任其拿去，不必与争。’大家听已，皆静心安居。自廿八夕起，全寺僧俗在祖殿齐念观世音菩萨。至三十日，师开示凡三次。第一次讲说举行念观音祈求息灾救民缘起，及观音菩萨本迹与灵感，大略根据《楞严经》。第二次说观音灵感事迹。第三次说念观音之方法：一、至诚利众；二、心口相应；三、反闻念性。

白话讲解（逐句讲解）

师召寺中四众训话，略谓‘时局日益紧急，生死自有命定，躲脱不是祸，是祸躲不脱，大家毋庸惶惧忧虑，可安心在此，勇猛办道。

忽一日虚云禅师召集寺庙中所有的出家人。居士及工作人员进行讲话，简要说之，因战争日益紧张，已危机到了大家的生命安全，躲也躲不掉，既来之则安之，大家不要惊慌。都是一心阿弥陀佛圣道之人，应放下焦虑的心，一心修持，勇猛精进才是正道。

兹有数事告示大众，望深信而笃行之。

现将当期的战争局势及寺庙安排如实告诉大家，望大家深信不疑且力行。

一者从今晚起，每日早午斋后及晚香时，齐在祖殿同念观世音菩萨一枝香，一日三次，普为大地众生消弭劫难。

从讲话当天晚上起，后每日早中饭后及晚上礼佛时，寺庙所有人应在大雄宝殿念观世音菩萨圣号一炷香时间，每日应三次，为所有因战争祸事死亡的众生念佛回向。

二者重要行李收藏起来，寄居男女居士皆装成僧尼模样。

所有重要的财务全部藏起来，寄宿在寺庙中的善男信女必须装成僧尼的模样，如此更能保证生命的安全。

三者敌人或匪或盗，万一来此，大家照常安居，毋庸惊恐，和平相待，勿与计较。

无论来寺庙里的是日军、或强盗、匪徒，万一来寺中，大家应做好本分之事（修行），无需惊慌，平安相处，切勿与之较真计较。

彼若要东西或粮食，任其拿去，不必与争。

日军、强盗或匪徒索要寺中物品或粮食，任他们拿去，切勿争夺，惜命要紧。

’大家听已，皆静心安居。

大家听后，仍在寺庙内净心修持佛法，没有出现慌乱的情形。

自廿八夕起，全寺僧俗在祖殿齐念观世音菩萨。

自二十八日起，寺庙中的所有僧众、居士、工作人员全部在大雄宝殿内念诵观世音菩萨圣号回向因战争祸事而逝的生命。

至三十日，师开示凡三次。

念观世音菩萨圣号至三十日，虚云禅师对大众又慈悲地开示了三次修行次第。

第一次讲说举行念观音祈求息灾救民缘起，及观音菩萨本迹与灵感，大略根据《楞严经》。

第一次开示，讲解了念诵观世音菩萨圣号救灾之姻缘，并举例说之。此因缘全部根据大乘经典《楞严经》而来。

第二次说观音灵感事迹。

第二次开示，讲述了观世音菩萨化身救渡众生的事例。

第三次说念观音之方法：一、至诚利众；二、心口相应；三、反闻念性。

第三次开示，主要讲述了念诵观世音菩萨圣号的方法。一、必须以支撑恭敬的心念诵观世音菩萨圣号回向众生；二、心口意必须念念相应，所求才能有感；三、反观自照所念所行是否相应。

弟子净心亭（弘胜居士）忘语白话翻译罪过罪过，众善知识护法大德，且听且听即可。

@感恩释迦摩尼佛，感恩十方三世一切诸佛菩萨

@感恩阿弥陀佛及中华所有历代祖师大德及善知识

@感恩蒋中和及蔡日新整理编辑