语言学手稿,普通语言学2017040302u
2017-04-03 本文已影响0人
轴兔
能否有一门“普通语”,可以准确地解释每一门语言?
↑语素+每一语素的印象比重
例如:
狗=
意义级:70%动物狗+20%低贱+5%狡诈+...
色彩级:60%中性+40%贬义
语法领域建构普通语比较困难
语法可能是为了更易于理解词汇而存在的
约定俗成的规则,这样说话就表示了词义的特定组合方式,语法可能是一个模板。
英语也能听懂“I very happy”
中文也能听懂“我是很开心”
如果了解过这个规则,就能够理解
“公园去今天我”
读者多读几次也能猜测出想要表达什么意思,语法可能不是必需的。
当语言复杂起来,一句话的成分越来越多,语法就重要起来了。
例如
“苹果我你给”
到底是给我还是给你?
中国人说,给字后面的是得到苹果的人
英国人说,to后面的是得到苹果的人
于是就固定下来了
一开始肯定是有一个语境,语境下中国人使用了“我给你苹果”这个句子,然后出于某种思维深层的原因,得到了广泛接受。便固定下来。
筛选。
“公园去今天我”
读者通过筛选得到
去是一个动作,不是地点也不是时间也不是具体的人物事物。
公园,今天不可能走动,只有我能走动。
今天不可能是目的地。
于是思维中就出现:
(我是动作发出者)
(去是动作)
(公园是地点)
(今天是时间)