《小王子》里没有生僻的字，没有晦涩的情节，简简单单、真真切切的童真就足够感人肺腑。

《小王子》一共27章，宗宗从今天开始每天翻译一章英文版的，排除其他七七八八的事情，争取40天之内完成。（即6月14日之前完成）

另外，由于宗宗英语水平有限，很有可能查许许多多的资料也会出现语句不通的现象，还请大家谅解。

再另外，这只是翻译练笔，不是什么权威发布，希望大家不要盲从，转而去看原著本身，那样就更好啦。

再再另外，文中会出现很多“如下图所示”一类的话，还烦请大家自行脑补。。。

小王子

第二十七章（最终章）

时间不知不觉就过去了六年……

从那之后，我再也没有开口说过这个故事。在我回来的路上，我遇到了我的同伴，他看到我活得好好的，很是开心。说实话，我真的很伤心，可我还是换了个说法，“我太累了。”

现在我稍微不那么伤心了。可这伤心又还没有完全褪去。我在破晓时分找不到小王子的躯体，我想他大概是真的回家了。小王子一点儿也不沉。晚上，我爱上了看星星，看着看着仿佛就能听到五亿只铃铛在轻轻摇响。

不过还有一件很重要的事被我遗忘了。我给那只羊画了口套，却没给他画上缰绳。这样一来，小王子就管不住这羊了。怎么办，羊很可能已经把花给吃了，怎么办，我真是无法想象小王子的星球上会发生什么。

我转念一想，“不对！不会是这样的！小王子每天晚上都会把花罩在玻璃罩子下面，再说他肯定会仔细盯着它的。”这样一想我就心安了，天上的星星好像也在陪我朗声欢笑。

可过了一会儿我又想，“不对！这还不够！万一小王子看着看着走神了呢？万一小王子哪天晚上忘了放下玻璃罩子，而羊又悄悄地溜出来偷吃呢？”天上的星星好像又开始哭泣。

这就成了一个谜。像我一样深爱着小王子的人，你要知道，世界上再也不会有这样一个地方了，也不会有人知道那只羊到底吃了玫瑰还是没有。

抬头看看天空，问问自己的心，你觉得羊吃了玫瑰还是没有。你的心会告诉你正确的答案。

没有一个大人会理解，上面这个问题到底有多重要！

就是这块沙地，在我看来，这是世界上最美却又最伤感的风景。前面有画过一幅，可在这里，我还是要再画一遍，加深加深你的印象也好。小王子在这儿出现，可又是在这儿，小王子消失不见了。

你再仔细看看这画，说不定哪天你去非洲的沙漠里旅行的时候，你会发现和这一模一样的景致。假如你真的到了那儿，请你不要脚步匆匆，在那颗星星的正下方，请你静静地等上一分钟。一分钟之后，如果你看到一个拒绝回答问题、笑声爽朗的金发少年，你一定知道他是谁了。假如你真的看到了他，安慰安慰我吧，带个口信告诉我他回来了，也好。

---

人去楼空，物是人非，文中的“我”久久沉浸在小王子离去的阴影里，转而纠结愧疚自己没画缰绳，怕羊偷吃玫瑰。

情深不在相见，情深在于不见。

2016/5/5-2016/6/3，不到30天时间，宗宗提前完成了翻译整本《小王子》的目标，虽然已经忘了最初为什么开始翻译，但捧出翻译成果的时候还是开心的，一切努力都值得。

愿你在未来的日子，做自己想做的事，不管前面有多少人阻挡，去做才知道行不行，去做才知道好不好。做完你会很庆幸，当初你做了。