阅读英语文献之翻译
2021-09-28 本文已影响0人
八步里
阅读外文文献的正确打开方式
由于中外教育体系的差异，各学科的权威书籍及前沿研究内容多以全英的形式呈现。进入研究生阶段后难免需要阅读英文书籍及文献来展开科研，各学科的专业词汇着实让人难以应对。下面从笔者的实用经历出发，以网易有道词典为例子，介绍如何快捷设置使用划词取词功能。
划词和取词
网易有道词典提供了取词和划词两个功能，分别针对单词和长句的快捷选中翻译。
- 取词：针对单一单词的快捷翻译，网易翻译提供多种可自定义设置，如鼠标即指即翻译、鼠标中键翻译、鼠标指向+Ctrl等多种形式。
为避免意外翻译，推荐鼠标指向+Ctrl - 划词：针对长句的快捷选中翻译，网易翻译提供多种可自定义设置，如显示划词图标和直接展示结果。前者对于需要翻译的英文句子直接选中后，网易软件会自动翻译并出现一个图标，指向即可展现内容。而后者则是自动展示。
推荐显示划词图标
设置过程及推荐设置选项
综合多方使用中的问题，总结出较为合适的配置如下：
-
在首页选中划词和取词的选项框
首页
-
点击右上角的个人图标后点击设置，出现设置界面再选中划词取词选项，选中如下内容。
划词取词设置
- 配置好后就可以自由科研啦 O(∩_∩)O
效果好好(๑•̀ㅂ•́)و✧
取词（鼠标指向+Ctrl）
划词（鼠标选中+指向出现的翻译图标）
