诗.1242 水塘边的洗衣女

水塘边的洗衣女

[葡]费尔南多·佩索阿

水塘边的洗衣女

在石板上用力击打着衣服。

她因为歌唱而歌唱，她是悲伤的，

因为歌唱，因为活着；

因此，她也是快乐的。

如果某一次，我可以

像她击打衣服那样击打诗句，

也许我会失去

几种不同的命运。

不用想也无需理由，在现实中

一边歌唱一边击打衣服

有一种美妙的和谐……

可谁来洗涤我的心灵？

1933/9/15