12月21日 百天计划之第五十四天——第一次浏览《小王子》有感

2018-02-10  本文已影响0人  胡恩菁

现在基本上夜里都不会醒来,睡眠不错。

今天早上除了太极拳,也跟练了太极剑和功夫扇。

好多天没拿剑了,有点跟不上节奏,而且觉得还蛮沉的,胳膊有点酸。

现在是早上9点钟,我照例坐在院子里晒背,等下十点左右勇弟说领我去帽峰山转转。

昨天我俩说起去帽峰山,勇弟说,姐,明天接头暗号是,大海真平静。

我想了想,咦,不是说好了要去帽峰山吗?改地方了?

我答,阳光好明媚。

对完了自己也觉得不押韵。

他说,不是啊,错了姐,海鸥飞翔,看来不是同志啊。

哦,原来是海鸥在飞翔啊,对哈,这样会押韵,而且也都是在海上。

可是,海上也是有阳光的好吧。

我这几天就跟太阳干上了,天天三句话离不开太阳。(偷笑)

想想等下去帽峰山吸氧去,真过瘾啊。

哈哈,美好的一天开始了。

昨天中午时,我去找传祺去拿来前几天送给他的生日礼物《小王子》。

前几天说过,见过这本书里几句故事里的话,印象最深的就是那两句,一句是:本质的东西眼睛是看不到的,另外一句话是,如果你驯养了我,我们就彼此需要了。

早就打算读读这本书了,那天买给传祺的时候就想着,等他读完我就读。

拿书的时候问他,你读完了?

他说没有,以前读过。

我颇为意外。

我问觉得咋样?

他说没读完。

我问读到哪了?

他说刚看到飞机失事,他跟小王子相遇。

我问他你喜欢小王子吗?

他说喜欢。

我问为什么?

他说不为什么,就是喜欢。

突然想起来伊洛克哥哥说起的那个关于喜欢和爱的话。

貌似他说从喜欢开始,加上尊重、理解、支持、关怀等等,好像我自己还加上了温暖,最后就会结出爱的果实。

不仅仅限于爱情哦!

是所有的爱哦!

刚读了一点,看来他对小王子还不了解呢。

根本都不了解怎么会爱上小王子呢?

我说那我先读吧,读完再给你读。

他说好吧。

12月21日 百天计划之第五十四天——第一次浏览《小王子》有感

我例行公事地午饭、服药、午睡、在院子里散步,之后打开了书,认真地看了扉页、附赠的贴纸、立体插图、作者简介、作家推荐词和译者的序文。

立体插图有四个部分,最前面最小的插图是两个,一只绵羊和一只狐狸分别站在两个小星球上,接着更大一点的星球,上面长着一朵玫瑰花,最后面是小王子站在半个星球上,一个人,显得那样孤单。

作家推荐词里,在短短的两页纸上,推荐者何三坡在文中用了9个“一定”。

他从作者圣—埃克苏佩里说到故事中的句子,从童话故事里的小王子,最后说到译者树才先生。

推荐词也是字字珠玑,句句经典。

说到圣—埃克苏佩里,他说,一定不会再有这么奇妙的事了:有一个人,只用一篇童话,就征服了从9岁到99岁的全人类的心。

说到故事中的句子,他说,一定不会再有这么深刻的句子了:因为你为你的玫瑰花了那么多时间,它才变得那么重要。

说到小王子,他说,它在提醒我们,只有爱,才是最高的哲学,才是我们活下去的唯一理由。

说到译者树才先生,他说,他是一位天真得如同圣—埃克苏佩里一样的诗人,他的文字干净、优雅,这也该是每一个读者的幸运。

推荐词后面的两个页码上,就是一整幅图。

小王子站在他的半个星球上,穿着绿色的连身衣裤,裤腿宽宽的,腰里有条红色的腰带,脖子上一条长长的金色的围巾,飘在他的小小星球的上空。

他应该就是个木偶的模样吧,圆圆的头和脸,眼睛和嘴巴都是小小的,眼睛看不出什么神采来,也看不出爱的光芒。

此处插一句,我也是小眼睛美女一枚,小圆眼睛,还吊眼梢。不仅如此,还戴着一副厚厚的近视眼镜。

所以啊,内心深处总是羡慕那些大眼睛忽闪忽闪会说话的美女们。

而我们这些小眼睛加上戴眼镜的,用西方人的眼光来看,调情都不找我们这样的。

好悲催啊,如果中国男人也有此想法,那我下半生寻找伴侣的机会立马就减去了一大半。

所以像我和小王子这样的,只能靠心灵了。让别人感知我们,只能靠心灵。

你们说,我们得多用心才能让别人感知到我们啊!

好在公平的是,每个人都有一颗心,就算有的时候有的人不小心把自己的心弄丢了,可是它毕竟还在每个人的胸膛里,不一定哪个瞬间就会跑回来瞄瞄你自己,瞄瞄你的周围。

可能就是那样的瞬间,刚好小王子和我这样的人路过,你们的心就会感知到什么吧。

哈哈哈,想多了,也说多了。

在此声明,老胡和王大美,我绝没有埋怨你们把我生得这么小眼睛的意思。

记得小时候,大眼生生的王大美老是笑着说我“小眼吧唧”的。

儿不嫌母丑,狗不嫌家贫。我是你生的,我不埋怨你,你还竟然嫌弃我来了?!

当然我没法嫌弃你,因为你确实比我们三个你自己生的女儿俊很多。

那是你的福份,我们虽羡慕嫉妒也没用,但我们可以自豪和骄傲啊!

我们从小到大都跟人家说,我妈长得老漂亮了,从小就是十里八村的大美女,鹅蛋脸大眼睛,黑黑的油亮的大粗辫子,比演员都漂亮。

不过几十年下来,我现在也可以骄傲的告诉大家,首先,虽然王大美已经七十多岁了,可是脸上慈祥有光辉,眉眼间依然能看出年轻时的模样,很多人都能感知到她年轻时肯定是个大靓女。

我私下里觉得这也是她天天把老胡支使得团团转地原因之一。

其次,我得感谢老胡和王大美,把我生得这么小巧玲珑的,五官都小小的,仿佛跟小王子是同一个星球上的人,而且,我脸小抗老啊,没地方长辣么多皱纹啊!所以才显得像三十多岁。

哈哈哈,闲话插播完毕,咱们接着说小王子吧。

小王子的嘴巴更是小得没什么特点,真不知那些美好的语言是怎么从那张小嘴里吐出来的,倒是脸上的红脸蛋显示出了孩子的一丝纯真和俏皮来。

小王子的头发是金色的,一小撮一小撮的,全部飘向一个方向,看起来既灵动又可爱。

这样的一个小小王子,怎么会不招人爱呢?

有时候,就算你根本不了解一个人的全部,或许只是听说过一些关于他的故事,但是,当你听他故事的时候就是用心去体会的,而且他的故事恰好打动了你,你就会产生好感,然后当你某天突然看到他的时候,你就会一下子爱上他。

我对小王子就是这样的感觉。

接下来是树文先生的序文,题目是《“所有的大人当初都是孩子”》,这句话不是树文先生说的,是作者圣—埃克苏佩里说的。

文中树文先生讲述了自己翻译这本书的背景、作者的家乡和他的成长历程,当然也说到了小王子的故事。除了这些,树文先生还跟大家讲述了翻译过程中有些词汇的选择和运用的原因,例如他就反复斟酌过“驯养”和“驯服”的区别,最后觉得“驯服”有武力征服和强迫的感觉,因此他选择了“驯养”。

非常非常非常用心的译者哦。

大赞

他说,对他来说,翻译这本小书是个很大的挑战,因为它是简单的,又是本质的。

序文的最后,树文先生表达了对《小王子》、小王子和圣—埃克苏佩里的感谢。感谢通过翻译这本书,让他又一次回到了自己永远失去了的童年。

树文先生说,我已经是个大人了,但我心里还记得,我当初是个孩子。

45岁的我是第一次这么认真地读一本书里的所有的内容,几乎一个细节都没落下。

读书的时候,我也把自己当做一个孩子,当年那个坐在教室里专心听讲的忘我和无我的孩子。

之后,我就随着文中的“我”,一点点来到了“我”的世界,一点一点走到了小王子身边。

跟着“我”和小王子,我们遇到了绵羊、国王、商人、酒鬼、火车调度员、狐狸等等,这些人或者事物一个个出现在我的视线和脑海里,鲜活而充满了个性,令人难忘。

那一个一个美好的瞬间,那一句一句令人深思的诗一般的话语,都如同一颗一颗灿烂的珍珠,最后被串成了一串熠熠闪光的绝世的项链。

我的心,随着小王子的心一起跳动,跟他一起爱着玫瑰,跟他一起发怒、喜悦和悲伤,虽没有落泪,但时常有感伤,同时中间好几次竟然还会笑出了声,把我自己都吓了好几跳。

看书看笑了,这对我来说前所未有。

看到故事的最后,当小王子要离开的时候,我的心充满了各种的滋味。

哀伤、失落、无奈、留恋、惋惜等等交织在一起,难以名状。

最后,我这样想到,每当想起小王子的时候,就等到夜晚,抬头看看天空中闪烁的星星,也许小王子就在哪个星球上,照顾着他的玫瑰、绵羊、活火山和死火山。

他的身边,或许还有44岁就离奇驾驶飞机消失在人间的作者圣—埃克苏佩里。

希望他们在一起,希望他们互相陪伴着,在那浩瀚宇宙中的一颗小小星球上。

合上了书,我的心一时还回不来。

雨灵刚放学,坐在桌边边喝奶茶边看阿梅手机里的一个视频,阿梅在厨房煮饭。

我问雨灵你在干什么呢?

她说在吃东西呢。

她每次放学回来后,都会先吃东西。

我说那你吃完东西就赶紧写作业吧。

她说我吃完了再写,明明手里的奶茶杯子都空了,盘子里的粑粑也吃完了,而眼睛却时不时瞄向手机。

我说好吧,不过你得记住,如果你不乖,我也不乖。

她有点吃惊地看着我,我知道她在想,胡恩菁妈妈会怎么不乖呢?

我接着说,告诉你吧,我有很多不乖的方法,所以你最好乖乖地写完作业再干别的。

她静静地看着我,眼睛忽闪忽闪的。

然后她乖乖地说,这个视频还有三分钟就结束了,我看完再写行吗?

我也乖乖地说,那好吧,咱们就愉快地约定吧,视频结束,你就开始写作业。

她答应了,视频结束后,她果真就乖乖地放下了手机,开始写作业了。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读