【学论语】古者言之不出（1）
2020-03-06 本文已影响0人
芳草依依然
子曰：“古者言之不出，耻躬之不逮也。”
【注释】
言，说话，引申为承诺、许诺。
耻，以……为耻辱。
躬，自身，亲自。
逮，到，及，达到，赶上。
【译文】
孔子说：“古人不轻易许诺，是因为他们以（自己的）行动兑现不了许诺为耻辱啊。”
子曰：“古者言之不出，耻躬之不逮也。”
【注释】
言，说话，引申为承诺、许诺。
耻，以……为耻辱。
躬，自身，亲自。
逮，到，及，达到，赶上。
【译文】
孔子说：“古人不轻易许诺，是因为他们以（自己的）行动兑现不了许诺为耻辱啊。”
