《飞鸟集》重译之十

忧伤在我的心里沉静下去，犹如黄昏隐没在寂静林中。

英文译本

Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.

译者心语

生气但不能犯罪，不可含怒到日落。忧思伤神，愿她像晚霞预告一场晨雨，意味着身心灵的释放；愿她像黄昏隐入丛林，期待着来日的光明。