A busy and fulfilling week（忙碌充实的

(文末附有机器翻译)

Last week was a hectic period. Besides the normal workload, I had to squeeze time to write several reports and one case description and analysis，and a ppt for a contest. One day before the deadline. I had just finished writing the draft. There was just one day left for us to prepare for the video shoot. I was almost desperate and inform the group members -if we gave it up, I could save the case till next year. However, one of the wise boys insisted on giving it a try.

Fortunately, due to the pandemic control, all the contesting teams were required to submit videos instead of presenting the case on-site, which provided leeway for contestants to read from their scripts rather than reciting the scripts by heart， the latter is hugely time-consuming.

After a whole day's struggle, editing, rewriting, deleting and postediting, we finally finished the shooting of the video and submitted the required files at 11:30 pm, fulfilling the requirements according to the plan.

Thanks to those young people who are very flexible, tenacious and know a lot about various technologies. Special thanks go to a young man from Xinjiang for his standard British English voiceover, mellow and well-paced. Special compliments go to a girl in Shanghai for her technological skills and patience in post-editing. Hope we will win at least a second prize in Shanghai.

上周是一个极其繁忙的一周。除了正常的工作，我还挤出时间写了几份报告，并为一个竞赛写案例陈述分析，制作ppt。就在截止日期的前一天，我才刚刚写完草稿。我们只剩下最后一天的时间来排练和拍摄。我几乎绝望了，告诉团队：如果我们放弃，我可以把这个案子留到明年再用。然而，其中一个男孩子坚持要试一试，事实证明他是明智的。

幸运的是，这次由于疫情防控，所有参赛队都被要求提交视频，而不是在现场展示案例，这就为我们提供了回旋的余地，朗读台词，而不是背诵，后者既费时又费力。

经过一整天的奋战：编辑、改写、删减、后期制作，终于赶在晚上11点半完成了视频的制作，并提交了所需文件，最终完成了任务。

感谢那些灵活、顽强、对各种技术掌握娴熟的年轻人。特别致谢一位来自新疆的男孩儿，他以标准的英式英语配画外音，声音圆润，节奏感强，为我们的背景介绍增色不少。特别鸣谢上海女孩儿榕，感谢她在后期制作方面的努力，不仅专业技术强，还耐心细心。网络信息技术将身处各地的人联接起来，亮相云平台，同台展示，还能同步拍摄。希望我们至少能获得上海市二等奖。