译诗｜一枚婚戒

作者：乔治•克雷布

译者：叔丁

七绝 婚戒

眸中残戒感吾心，

纤细蒙尘也是金。

如火痴情天可鉴，

终留挚爱共光阴。

A Marriage Ring

George Crabbe

The ring, so worn as you behold,

So thin, so pale, is yet of gold:

The passion such it was to prove –

Worn with life’s care, love yet was love.