第二十品 离色离相分
2020-01-05 本文已影响0人
韩立锋
[原文]
“须菩提，于意云何？佛可以具足色身见不？”
“不也，世尊，如来不应以具足色身见。何以故？如来说具足色身，即非具足色身，是名具足色身。”
“须菩提，于意云何？如来可以具足诸相见不？”
“不也，世尊，如来不应以具足诸相见。何以故？如来说诸相具足，既非具足，是名诸相具足。”
[译文]
佛又问：“须菩提，你再想想，佛可以凭借圆满庄严的色身形相来证见吗？”
须菩提回答说：“不可以，世尊。如来不能凭借圆满庄严的色身来证见。为什么呢？如来说的完美的色身形相，不是真实不变的色身形相，只是假名为色身而已。”
佛又问：“须菩提，你再想想，如来可以凭所具备的种种圆满妙相来证见吗？”
须菩提回答说：“不可以，世尊。如来不能凭各种圆满妙相来证见。这是什么缘故？因为如来所说的圆满诸相不是真实的相貌，只不过是假名为圆满诸相而已。”
