毛狐——聊斋诗译之一一二
2024-07-22 本文已影响0人
路人甲_9342
农民马天荣，丧偶独孤穷。
偶耘见少妇，盛妆越田垄。
举止甚风流，气喘脸通红。
马疑其迷途，四野无人踪。
戏挑妇微纳，欲乱笑冲动。
昏夜我当至，告我宅西东。
夜分妇果至，悦爱遂相拥。
觉其肤红嫩，遍体细毛茸。
马疑是狐仙，戏诘即招供。
马曰蒙缱绻，宁不济我穷？
次夜马索金，妇曰来去匆。
将去马又嘱，妇笑异日送。
逾日马复索，二锭出袖笼。
翘边细纹美，马喜藏椟中。
半岁偶示人，是锡牙咬松。
马骇收藏归，妇至马诮讽。
妇笑子命薄，真金不能用。
狐仙皆国色，马曰汝不同。
吾等随人化，妇曰子平庸。
较之驼背女，妾可比娇凤。
逾月赠三金，妇曰临别送。
近日有媒来，聘金在其中。
马问貌如何，自当是花容。
马问何言别，妇曰缘已终。
天明妇又嘱，黄末或可用。
别后恐得病，服时用水冲。
次日媒果来，马曰先审容。
媒曰相机便，引马至村中。
假托谒表亲，媒前马后从。
果见堂中坐，搔背有女童。
马过掠以目，貌如媒言同。
议聘求二金，装女出阁用。
酬媒及书券，三金正言中。
择吉迎女归，入门见背拱。
颈项缩如龟，莲足盈尺绷。
乃悟因果报，狐仙一言中。
异史氏曰：
容貌随人化，福泽命不同。
高官与佳人，三生修行功。
（原文999字，译诗461字，2024.7.20.6：42.初稿）
