吟诵第十一课《回乡偶书》
贺知章,唐代著名诗人,他20几岁就离开家乡到京城,36岁考中进士,之后受到皇帝的赏识,一直在京城做官,一直到86岁,告老还乡。贺知章是唐代诗人中命运最好的一位,他爱好广泛,喜欢写诗,书法,饮酒,提携后备,大诗人李白就是在贺知章的提携推荐下,进入京城做官的,著名的金龟换酒的故事,使李白与贺知章结下了深厚的友谊。
金龟换酒的故事
唐天宝元年,诗人李白来到京城长安。他在长安没有一个朋友,就孤身一人住在小客店里。一天,他到一座著名的道观紫客去浏览,碰见了著名诗人贺知章。贺知章很早就读过李白的诗,极为景慕,这次偶然相逢,就亲切地攀谈起来。他向李白要新作的诗看,当他读完《蜀道难》时,惊讶地对李白说:“看来,你就是天上下凡的诗仙呀!”
黄昏时分,贺知章邀请李白去饮酒,在酒店刚坐下,才想起身边没有带钱。他想了想,便把腰间的金饰龟袋解下来,做为酒钱。李白阻拦说:“使不得,这是皇家按品级给你的饰品,怎好拿来换酒呢?”贺知章仰面大笑说:“这算得了什么?今日有幸与仙人结友,可要喝个痛快!区区金龟哪能妨碍我俩一同享乐呢?”
两人都能喝酒,直到大家微醉时才告别。后来,贺知章向皇帝推荐李白,皇帝也已久闻李白大名,于是就任命李白为翰林学士。
后来贺知章去逝,李白独自对酒,怅然有怀,想起当年金龟换酒,便写下《对酒忆贺监二首》。
这首《回乡偶书》就是贺知章在86岁辞官告老还乡后回到阔别已久的故乡,写下的一首重归故里的感怀诗。
杨柳依依,大雁南飞。贺知章已经得到皇帝的同意,告老还乡。他梦中不知多少次梦到故乡。他一想到这次回家,就别提多高兴了简直像回到了童年。
贺知章回想到少年刻苦学习得志到做官的情景。一眨眼,在朝廷做官已经五十六年了。今年八十有六岁了。可他怎么也改变不了乡的口音。他一照镜子,看见他两鬓都已白了,再也不是那时出任时的年青气盛了。
贺知章骑在马肖上,归心似箭,日行干贺知章骑在马背上,归心似箭,日行千里。他一路欢笑,甚至还唱着他自编的《咏柳》。终于回到了久别重逢的故乡。他闻一闻空气是那么新鮮,家乡是那么宁静。尝一尝家乡的清泉,是那么的甘甜。摸一摸家乡的泥土,又感到是那样的芳香。乡间小路依然是那样弯弯曲曲,儿时背着书包上学堂的情景,仿佛又浮现在眼前。他摸一下老柳树,自言自语道:你还认得我吗?可我还惦记着你。我还惦记着家乡的草一木。家多的人们还认的我吗?这时,一群儿童,看见贺知章举止不凡精神抖擞,来回走着,以为他是从外地来的迷了路。他们便把他围起来,问长问短。有个小男孩天真地问:“老爷爷,您是何方人氏?是不是迷路了?”贺知章一愣,然后说:“孩子们啊,我就是越州永兴人啊,这里就是我的家多啊!"说着,他老泪纵横。
小男孩依然笶嘻嘻地问:“我们怎么没见过您啊?那您一定从京城来的吧?”贺知章爽朗么大的时候考出去的,至今也没回来过,你们当然没有见过我了!"那您为什么不在京城里安家,京城可豪华了!"其他的男孩问。贺知章说:“即使京城再好,也不如我的家乡好啊!大树也知道叶落归根,何況我们人呐?”"贺知章感慨地说。突然,有个小男孩说:“我听我爷爷说过京城有个大官,就是我们这里的,叫贺知章,是不是您啊?"他点点头。“原来是您啊!老爷爷,您这几日就住在我家吧!以后您找住处!我家爷爷可热情了,说不定您也认识呢!谢谢!"贺知章很感动。以后贺知章真的见到他儿时的玩伴,就是小孩的爷爷,他简直不相信这是真的。
贺知章当天晚上在小男孩家,一激动就挥亳写下了一首著名的《回乡偶书》
少小离家老大回,
乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识,
笑问客从何处来。
译文
我年少时离开家乡,到迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,鬓角的毛发却已斑白。
家乡的孩童看见我,没有一个认识我。他们笑着询问我:这客人是从哪里来的呀?
吟诵第十一课《回乡偶书》