趣味英语——as cool as a cucumber

    中国人到了夏天都喜欢吃拌黄瓜，巧的是，美国人也喜欢用黄瓜来拌沙拉。黄瓜给人一种清爽凉快的感觉，美式英语中有这么一个说法:“(as) cool as a cucumber”，从字面上来解释就是“像黄瓜一样凉爽”。它的引申意思就是指当一个人碰到困难和麻烦时“很冷静、很放松”。