哈利波特与魔法石：Day 04

day04

(…chapter 01 结束)

kindle 207-263/扇贝第4节/有声音频（23:35-结束）

---

Vocabulary

一、重点词汇：

1. of all people / things / places etc
   used to emphasize that your statement is true of one particular person, thing, or place more than any other在所有的人/事物/地方等之中唯独…:

You shouldn't have done it. You of all people should know that. 你不该那样做，你是最应该知道这点的。
She did not want to quarrel with Maria today, of all days. 偏偏今天她不想与玛丽亚争吵。

2. grudging: very unwillingly 不情愿的
3. rumbling 隆隆声
4. roar

• （机器的）轰鸣声，（风的）呼啸声
• a loud low sound（常见词义，明日哈利同学那里出现）

4. astride 跨骑地
5. tangles of bushy black hair 缠绕纠结在一起乱蓬蓬的黑色头发
6. dustbin lids 垃圾箱的盖子
7. a bundle of blankets 一卷毛毯
8. We’d better get this over with.
   get sth over also get sth over with
   to do and finish something difficult that you have to do 完成某事〔指必须做的难事〕

I'll be in touch once I've got my exams over.
我考完试后马上和你联系。
I can't wait to get the interview over with.
我巴不得面试早点结束。

9. come to life / roar into life / splutter into life to suddenly start working突然开始运作:

Finally the car spluttered into life. 汽车终于突突地发动了起来。

kick the engine into life

10. blow your nose
    to clean your nose by forcing air through it into a cloth or a piece of soft paper 擤鼻涕
    麦格教授擤了擤鼻子作为回答。
    （想下昨天那个因为不高兴抽鼻子的词sniff一块记）
11. gingerly: very careful 小心翼翼的
12. slink: to move somewhere quietly and secretly, especially because you are afraid or ashamed 偷偷摸摸地移动
13. hiss(to produce a sound like a long s) shoo shhh swish(to move with soft sound)
14. scratchy: bothering the skin 海格的胡子扎人~扎人的，使人发痒的
15. whiskery胡须多的
16. howl: to make a long loud cry
17. shaggy，又是描写海格的，顺便复习上面的tangle和bushy
18. inky: very dark
19. hedge
20. prod: act of pushing with a finger
21. pinch
22. hushed voices, hush: in a quiet tone
23. front door: outside door of a building（front door、back door 各种故事随时出现）
24. 对比

• furiously: in a very angry manner
  calmly: in a calm manner（DAY 03）
  glumly: in an angry manner（DAY 03）
• 与光有关
  glow: to shine with a steady light 发出柔和稳定的光
  twinkling: shine with an unsteady light 闪烁的
  flickering（昨日flicker~）
• pat 又出现~再记一次dab、pat

二、杀死单词
muffled: 低沉的（声音）
ruffled（昨天写麦格教授，今天写女贞路又来一次）
配上昨天的两个单词一起杀，记得看下面的作业答疑并回答问题3。

三、昨日单词重现

1. tuck 昨天作业里讲的单词，可还记得？
   今日句子：

   
   tuck彩蛋.jpg

2. go out 真的是学过的单词复现率极高

邓布利多那一向炯炯有神的眼睛也黯淡无光了。

go out （灯）熄灭，引申：（眼睛）黯淡无光

3. ruffle: to disturb the smoothness of…见作业3

4. astonishing: causing great surprise （点这个熟悉的单词是为了让大家记得昨天那个熟悉的astounding~）

四、本章各种说笑总结

这几天课文中表示说与笑的单词

漏了一个sob: to say while crying（大家应该都认得哈，啜泣）
另外大家可以再看一眼vocabulary词条13，不过都不用记，都是一看就知道意思的和说话有关的词。

---

作业：

1. 邓布利多和麦格教授说着话，海格从远处声音越来越近，最后骑摩托车来到他俩面前那段画面感很强，快用自己的话（中文）描写一遍。我觉得可以周末回顾时背下来。 (A low rumbling sound had…landed on the road in front of them.)
2. 以前看中文描写的好像都没咋注意，这回读哈利波特喜欢上了描写人物的句子，给大家减负，第二个作业是听Fry的音频，将这段对海格的描写听三遍，在你的脑海里慢慢浮现出他的样子。

海格的样貌

3. 上面提到的ruffle，快来翻译一下，（ruffle意思见“昨日单词”词条解释3及“本周答疑”词条1）

ruffle

---

本周作业答疑

1. ruffle

给大家截个全图是想表达，想这样的单词阅读的过程中是可以动手查一查的，而且像是阅读软件中的解释都是大众意思，我最喜欢朗文的解释～遇见不常见意思去查找的过程很开心，而且能记住。

ruffle的词义，明天你都能见到

2. bun的两个意思

bun的词义

另外昨天发的短语
have a bun in the oven, [BrE informal]
to be pregnant – used humorously怀孕，有喜〔幽默用法〕