第六章

小王子呀！我开始一点一点知悉你那些伤感过往中的小秘密……很长一段时间里，你唯一的娱乐活动是在一片静谧中观看日落。我得知这一点是在第四天早上。那时你对我说：

“我很喜欢看日落的。走吧，我们现在就去看。”

“可是我们要等呀。”我说。

“等？等什么？”

“等日落呀。我们得等到那个时间。”

一开始你显得很吃惊。后来你自顾自地笑了起来，说：

“我一直觉得我还在家呢。”

就是这样。我们都知道，当美国处于正午的时候，太阳正在法国缓缓落下。你如果能在片刻间飞到那儿，就能从正午一下子来到日落时分。不幸的是，法国与美国间的距离实在太过遥远。但是，小王子，在你小小的星球上，你只需要把椅子轻轻挪动几步。你可以在任何时候观看日头落下，黄昏降临……

“有一天，”你对我说，“我看了四十四次日落。”

过了一会，你又说：“你知道——当一个人很难过的时候，他就会喜欢看日落……”

“那么，你很难过了，”我问道，“你看了四十四次日落的那天？”

小王子没有回答。