语言·翻译

一位英语老师的语言学习浅谈

2019-02-21  本文已影响6人  高谈翔论

作为一位从事英语教学的教育工作者,第一篇公众号献给language learning related topic想必是非常自然的事。个人英语专业出身,对日语和德语也学过些皮毛。之所以学点德语和日语,一是兴趣使然,二是希望对工作,特别是对英语教学从语言文化影响层面,语言共性理解和语言规律横向思考有些助益。语言学习从来不是一件简单的事情,也不是考完试拿到证书就可以一劳永逸的。就像去年小编在某一经济论坛上有幸听前外交部长李肇星先生说的那样,在祖国面前,他永远是小学生。语言学习亦然,应该永远在路上。很多身边的朋友经常会问我一个问题:How to master English?首先,我想说这个问题确实太大了,绝非三言两语就能解答。每个人学语言的经历和感受都不一样,很难说对所有人都适用。下面,粗谈小编的一些语言学习心得,总结一些共性的东西,希望这篇文章能想给各位读者一些启发和思考。

1.    学语言,首先心态上要做好准备,特别是打持久战的准备。抛弃过于功利的心态,越急功近利,越事与愿违。现在社会上的人都太浮躁,想做某一件事,都想快好省,付出少,时间投入少,却想获得好的结果,到最后结果肯定不会陪你演戏。所以我非常喜欢的一句话是“板凳需坐十年冷”。现在语言教培行业有一些书籍名称很厉害,动不动就10天突破xx写作, 21天突破xxx词汇等等。在这里,小编并不是说要批判书的作者和里面的内容,内容肯定有其一定的有效性和科学性,只是对语言学习过于强调用如此短的时间能一蹴而就表示怀疑,对教培书籍过于逐利来迎合急功近利的学生,破坏学生健康持久的学习心态表示担忧。速成会让你基础不稳,有时候细火慢炖式的学习会让你闻到成功的芳香。在小编身边,有很多长期坚持学习的朋友,每每让我敬佩和汗颜。有每天坚持打卡阅读外文书刊的,有每天在德语群里每日分享一句德语的,有每天在日语德语英语开心词场里打卡900多天的并还在坚持的,有乌克兰的同事每天坚持在宿舍学西班牙语,有现在中国的法国朋友准备日语考试前每天凌晨四点起来复习日语的。有时候,你也能从她们的坚持中获得力量。所以,请放弃那种三个月就能掌握一门语言的天真想法,若想真正学好语言,请做好持之以恒的心态准备。

2.    学语言,请学会主动创造环境。有的人学习总是抱怨环境,一会儿外面太吵了,一会儿肚子饿了,一会儿没有partner, 没有外教…原因,哦不,借口很多。真正想学的人,想的总是方法总比困难多,想的总是没有条件就创造条件,没有环境创造环境也要学。前段时间看新闻里有位川外成都学院的大四学生因图书馆太拥挤没有地方学,而选择在学校某一卫生间准备考研。我想这位同学的考试成绩应该不会差。所以,语言学习如果要家长和老师提供给你优越的学习环境,适度的空调,柔和的灯光,一杯温咖啡,一首轻音乐,外教老师随时待命跟你交流,那你绝对也学不好语言。反之,如果你能在下课嘈杂的环境看到有个学生坐在位置上静心埋头苦学,那么这个学生大概率是 academically successful student. 上次在扬州迎宾馆听新东方CEO周成刚老师的演讲中半开玩笑的说,中国在海外的留学生太多了,甚至欧洲某一大学一个专业的学生绝大部分是中国人,交流学术问题都用中文,其他国家的学生深深感受到了语言歧视。当然这对咱中国学生用英语交流会产生某些不利障碍。我想说语言学习是一件很painful but interesting的旅程。学会适应环境,或者主动去创造学习环境,而不是抱怨环境的learner,肯定会取得成功。

3.    学语言,要学会自主获取学习资源。现代的科技前所未有地把知识与人类紧密结合在一起。人们获取知识的途径和渠道大大地拓宽,知识的获得更加容易,知识获取的成本也大大降低。所以想要学,语言学习资源和资料浩如烟海,随时都能access。现在给大家提供一些个人认为比较好的网站资源。比如学日语,想自学为主,B站上(bilibili app)里面有许多学习日语的老师讲解视频,从大家的日语,标日,到日语能力考的讲解,应有尽有,不要太多啊。再比如标准日本语也有专门的app,音频词汇课文练习都有。再比如学德语,有新求精和走遍德国的教材,可以自己网上先买书,如果觉得自学吃力的话,那你可以从网上买些新某方的视频讲解课程,还想省点钱的话就问问周边学德语的朋友那有没有资料,进行资源的共享,各取所得,互利共赢。如果你身边没有学德语的人,你要学会创造这一环境啊,朋友。微信上搜索一些德语群,申请加入,然后礼貌地问问有没有群友有xxx资料,一般善良的群友有的话都会乐于分享,赠人玫瑰,手留余香,毕竟有学习的同道中人何乐而不为呢。这些还只是小语种的学习,说到世界主流的语言英语,资源和资料就更不用多说了。想练习听力的可以上网找英语学习网站的BBC,VOA,CNN;想背单词找沪江开心词场app,想看文章的下载China daily (比较中式思维)等app,或者直接在微信搜索语言类公众号如沪江某语,每天都有更新推送,好玩的好看的,新鲜的话题和内容,怕就怕你没时间看,没时间听。当然,这些对于成人随身携带手机,笔记本电脑的不存在问题。对于学生在校理论上是学校绝对不许带手机和电脑的,周末或在家时间我还是建议严格限制使用电子设备学习语言的时间。手机这个东西太可怕 太可怕了,分不清是人性自觉性的问题还是人特别是“互联网环境下成长的一代”来说手机就像我们的钱包,必须随身携带,没有它就没有安全感。总之,学会自主获取学习资源也是能体现一个人的核心竞争力。

4.    学语言,给自己制定长远和近期具体的可执行的目标和积极暗示。这些也都很好理解,长期目标让你有时间上的节奏感,不会坚持一段时间后出现精神的懈怠和脱轨。近期的具体和可执行的目标则会让你对于每一步学习的过程和细节进行把控,这个把控必须科学的,可执行和可操作的。举个例子,我一学年要背完托福词汇是长期的目标,分解到每天你要计算好应背的量,我不相信每天背100个单词的效果会只背30个一天的好。为什么,很简单,因为每天背100个单词不可持续啊,你有那么多时间吗,你有那么好的记忆力吗(牛人除外)。人的脑容量一定是有限的,循序渐进可执行是最好的方式。说到积极暗示,就不得不说到人这一高级生物,不像robot它只接受指令,完成任务。人需要鼓励,需要奖励,更需要肯定,这就是马斯洛需求理论的第四层次:尊重的需要。具体讲就是自己的努力和付出得到尊重和肯定。来自外部的奖励肯定也好,还是自我认可,都必须在某种形式上对自己一些积极暗示。这些暗示可以是一个小目标达成后的物质上的奖励,比如吃一顿大餐,给自己买点小礼物,也可以精神上给自己几句加油鼓劲的肯定话语,“你做的很棒,继续加油”等等。别小看这些小小举动的效果,它会让你refreshed and more motivated,让你更加具有内生动力.

01

读到这里,很多朋友会说,你说的都是些废话,看完怎样学英语还是完全也没有头绪啊。这可能就是接下来微观上我想谈谈的话题。

想学好英语,除了心态上环境资源上目标上要做好准备外,还要做到以下几点:

构建英语学习框架。这里主要指的是语法框架:词法和句法,以及下面继续细分,有点类似于思维导图。让你细致梳理学过英语知识点,把它归纳总结,用自己的话或者参考书上的都行,深刻理解里面知识点与知识点之间的关系和作用,这也就是老外经常讲的look at the bigger picture. 宏观上整理把握英语学习几乎涵盖全部的知识点体系,再通过线条和括号整理不断细分的小知识点和语法规律。

2. 大量的朗读背诵和适量的练习。英语属于文科,背诵的课文单词语法规律比较多,这就需要你扎扎实实,一步一个脚印的去巩固和夯实,没有这一步会让你之后的学习很吃力。就像宇宙飞船一样,因为一个零件缺陷,就有可能导致整个发射的失败。我们都或多或少过于追求学习速度而忽视掌握的质量。所以,把该背的背掉,该读的读起来,按部就班,你的语言学习不会有太大问题。关键是很多人刻意的去省略这一关键步骤,laziness,图方便式的糊弄过去就得了,这些都会对你未来进入更深的阶段学习制造很大的障碍。其实很多时候,学语言,你以为你掌握了这个知识点,其实并不像你真正掌握的一样,很多基础性题目的再次出现,你可能会忘记而不会做,也可能出现特例或不规则情况而不会做,更多的是很多做过的知识点题目不会做。当然这里除了细心严谨的审题外,还要不断强化你对这些知识点的出题规律,对出题人设置考点的理解。这也是十分重要的。适量的练习,把基本上涵盖所有考点的题做完,而不是大量无计划无规律的做题,远远高效的多。每个老师都会强调,注意归纳总结错误题,要知道自己错在哪并举一反三再次类似题不再犯错就是这个道理。说起来容易做起来难,这是个学习习惯的问题也是学习态度的问题。好的学生这一步骤基本上就可以省略,成人学习者应该会更成熟的看待这些,所以相对会好一点。另外,很多人学习过程中会或多或少遇到学习中的难点,在我看来,这些在更长的时间维度上也不是问题,具体的语法问题或者说技术问题迟早会在适度练习,反复试错犯错中被攻克。

最后分享一句我喜欢的saying:  work hard, be nice!

祝各位读者能在自己的语言道路上越走越远,越走越好!

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读