上邪

When the hills are all flat ,when rivers are all dry .When it thunders in winter,when it snows in summer .When heaven and earth mingle .Not till then will I part from you.

                      翻译源于@澳洲老油条

山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。

                                        ——  《上邪》

以前老师教的时候昏昏欲睡，等到自己来看的时候，啧啧啧，那些年我都错过了什么？！