记住：“拼车”不能翻译为"share a car&qu

1、拼车不是 share a car

正确的表达：拼车 = carpool

如果用share的话，有共同拥有这辆车的意思，会让人误会。而carpool特指拼车出行这个行为，更精准。

例句：

You should be more careful when you carpool through the internet.

在网上拼车时，一定要注意安全。

2、体检不是 body check

体检 ≠ body check (body还有尸体的意思，用汉语思维直译，吓着别人就不好了)

正确表达：体检 = checkup (没有空格哦）

例句：

When was your last checkup?

你上次体检是什么时候？

It’s important to have regular checkups.

定期体检很重要。

3、双人房不是 double room

Double room = 大床房

Twin room = 双床房

这里double指代两个人睡的大床，twin是两张单人床。

Double rooms have a balcony and sea view, twin rooms have a balcony facing the garden.

大床房有海景阳台，双人房的阳台面朝花园。

-----分割线------

如果你想加入有外国人、大学生的英语社群，关注我的公众号“竖起耳朵听”英语角里会伦敦腔、美音、印度腔的小伙伴都有！找到它就能一起交流。