叶小鸾《返生香》解读 - 3 午日

石榴花.jpg 砌花.JPG

原文

午日
暄风日正午，砌花绕萝门。
一一燕子飞，掠烟成漪纹。
榴苞竞霞红，竹粉萦蛾绿。
采丝系皓腕，金杯泛香粟。

解读

暄风：“日”字旁的“暄”意思是（有阳光而）温暖。“暄风”指和风、春风。又如“暄妍”指天气暖和、景色明媚；“喧和”指温暖和畅。

砌花：“砌”意思是台阶，如“雕栏玉砌”。“砌花”指生长在台阶上的花，如《声律启蒙·下卷·十二 侵》“寂寂秋朝，庭叶因霜摧嫩色；沉沉春夜，砌花随月转清阴。”

萝门：“萝”即“藤萝”，“萝门”即被藤萝缠绕的门。与“薜户”（被薜荔缠绕的门户）意思相近。如“萝壁蓬门一径深”、“晚晴闲出薜萝门，江涨新添野水浑”。

榴苞：石榴花苞。

竹粉萦蛾绿：“竹粉”是笋壳脱落时附着在竹节旁的白粉。“蛾绿”：一种绿色，也可以借指山色，感觉此处应该代指绿竹。与此句意境相似的诗词有：

《五律·晨至湖上》 宋·陆游
…… 竹粉有新意，松风含古姿 ……
(竹粉带有清新的意韵，竹子在竹粉的映衬下显得更加青翠。)

《兰香神女庙》 唐·李贺
…… 幽篁画新粉，蛾绿（代指青山）横晓门……

采丝系皓腕，金杯泛香粟：这句没太理解。大意是见此美景，采取好看的“丝”（？）系在手腕上，精美的杯子里盛满“香粟”（酒？）。

点评

这首诗写春日正午的美景。午风和畅，台阶上鲜花盛开，燕子掠烟飞过，榴花霞红，新竹青翠。

就字面意而言，本诗并不太难。但是诗中的景致大多未曾亲见，虽能想象怕失其真。比如，为何中午还有“烟”，以至于燕子飞过好似留下痕迹；比如，榴苞、竹粉也都没有印象。