《阴阳师》式神台词～sr百目鬼哒～

《阴阳师》式神台词～sr百目鬼哒～

触碰：悪い人間しか嘘はつきません。

～しか：（后接否定表限制）只有、仅

嘘はつきません：【敬】不说谎

译：只有坏人才不说谎。

登场：勝利の兆しが見えてきました。

見えてきました：【动】見える的【て型】＋くる，見えてくる：表示逐渐看得见，再将其变为过去肯定：見えてきました。

译：我已经逐渐地看到胜利的预兆了。

技能：あなたの動き、全てお見通しです。

お見通し：猜到，看穿

译：你的动作我已全部都看穿了。

技能：あなたの心の声が聞こえてきます。

聞こえてきます：此处语法解释参见【見えてきました】逐渐地听得到

译：我逐渐地听到了你的心跳声。

技能：何を考えているのか見せてもらいましょう。

【名】考え（考虑，想的事）＋ている表示进行时

【动】見せる（给……看）的『て』形＋もらいましょう（表请求：让某人为自己做某事。）

译：让我看看你在想些什么吧。

被打：この恨み、必ず晴らします。

【动】晴らす的『ます』形：消除，此处表报仇。

译：此仇必报。

死亡：この結末......見えなかった。

『見えなかった』是『見える』的过去否定形式。

译：这个结局......是我没看到过的。