一年陪伴营12月|| 隋唐五代08《脑子进水》

参与方式：根据自己的兴趣和想法，自选角度、自选方法，自选写作内容，用一个月的时间学习“隋唐五代”时期的历史并用文字记录学习成果或学习感悟。

————————————————

平时和朋友聚会聊天，当有人说的话你觉得特别不靠谱儿时，常常开玩笑的说：“你脑子进水了吧！”

通过这次学史，在看书查资料的时候，无意间竟发现了它的出处。感叹华夏文化的久远。言归正传，还是“说说脑子进水”吧。

经查“脑子进水”的出处有两个版本，一个是出自《启颜录》，一个是出自《太平广记》。

《太平广记》是宋朝初期宋太宗下令编纂的一部小说笔记合集。书中收录了数百篇两汉到晚唐的纪实笔记、文人小品、佛道故事等。由李昉、扈蒙、李穆等人编著。

《启颜录 》是由隋代文人侯白创作的小说类文集。是古代中国文人轶事小说类文本。是继《笑林》以后又一部重要的笑话集，具有自身独特的优点。《旧唐志》、《新唐志》也有记载，原本已丢失，现存世的残本或收录遗闻者有八种。最为久远的是敦煌写本，可惜现藏于英国伦敦博物馆。

从著书的年代看《启颜录》早于《太平广记》，所以这次收录的文稿以《启颜录》为准。

《启颜录》作者侯白，字君素，魏郡临漳县，也就是现在的河北省临漳县人，隋朝学者。

侯白好学，才思敏捷，性格幽默滑稽，擅长辩论。考中过秀才。隋文帝时任秘书监修国史，享受五品俸禄。还著有《旌异记》一书。做过杨素门客。这句“脑子进水”就是侯白与杨素的一次聊天而得的。

原文

隋代《启颜录》素与白剧谈：因曰：“今有一深坑，可有数百尺，公入其中，若为得出？”白曰：“入中不须余物，唯用一针即出。”素曰：“用针何为？”答曰：“针头中令水饱坑，拍浮而出。”素曰：“头中何处有尔许水？”白曰：“若无尔许水，何因肯入尔许深坑？”

译文

（剧谈，无拘无束的闲扯聊天是也。）杨素说：“现在你面前有一个大坑，有几百尺深，你如果跳进去的话，有什么办法出来吗？” 侯白刚想回答，杨素说：“先别抢答，有条件。不能带挖掘工具和绳子什么的。” 侯白说：“谁带那些玩意儿，挺重的。我不需要别的东西，只要一根针。”杨素狐疑不解：“拿一根针干什么？”侯白说：“我下去后在脑袋上扎一个洞，把里面的水放出来，放满一坑水后我就浮上来了。”杨素问：“你脑袋里能进那么多水？”侯白说：“我脑袋里面要是不进那么多的水，会往那么深的坑里去跳吗？”

言外之意侯白是说杨素问的问题简直太小儿科，问这种问题的人是脑子有问题，不正常，是“脑子进水了”。由此这个典故流传至今。从中也看出了先人的智慧与幽默风趣，为平淡的生活增添了乐趣。