rain（其一）

1、言葉にでき ず凍えたままで

ko to ba /ni /de ki zu          /ko go e ta/ma ma/de

语言/方向/不能够（zu是zi的发音）        /冻住/维持某种样子/状态

不动声色，无以言表。

2、人前ではやさしく生きていた

hi to ma e /de /ha/ya sa si ku        /i ki te i ta

(hi有点像xi带n的鼻音)人前/地点/助词时读wa的读音/温柔地        /活着ing

扮演温柔，直到今日。

3、しわよせで こんなふうに雑に

si wa yo se/de/            ko n na/fu u ni/za tsu ni

(xi的发音)起皱纹/状态    /这样/风、样子、风格/粗糙

所有的冲动都化作

4、雨の夜にきみを抱きしめてた

a me/no/yo ru/ni/ki mi /wo          /da ki si me te ta

雨/的/夜/在/你/语气词/          紧紧抱住(te ta合起来da的发音)

这雨夜鲁莽的拥抱。

5、道路わきのビラと壊れた常夜燈

do u ro / wa ki / no / bi ra / to        / ko  wa  re ta / jyo u ya to u

道路 / 旁边 / 的 / 传单 / 和 /          坏掉了的 / 长明灯

路旁的传单和坏掉的长明灯，

6、街角ではそう だれもが急いでた

ma ti ka do / de / ha / so u /      da re mo / ga /      i so i de ta

街角 / 在 / 强调地点 / 那样 /      谁也 / 助词 /    急匆匆

街角旁每个人都行色匆匆。

7、きみじゃない 悪いのは自分の激しさを    かくせないぼくのほうさ

ki mi / jya na i      / wa ru i / no / ha / ji bu n no/      ha ge si sa / wo / ka ku se na i /    bo ku / no  ho / u sa

你/不是    坏的(错的) / 变名词 / 助词 / 我 的 /      激情、激烈 / 助词 / 无法隐瞒 /    我的 / 方 / 感叹词

不是你 错的是我无法掩盖住激情的我啊。

8、Lady きみは雨にけむる

Lady ki mi / ha / a me / ni / ke mu ru     

lady  你 / 提示主语的助词 / 雨 / 地点（翻译为在）/ 烟、雾蒙蒙的

lady 你包裹着雨幕，

9、すいた駅を少し走った

su i ta / e ki / wo / su ko si / ha si tta

空空的 / 车站 / 移动的助词 / 程度的副词（稍微） / 走

跑过空空的车站。

10、どしゃぶりでもかまわないと

do sya bu li /      de  mo / ka ma wa na  i / to

大雨滂沱/          即使 / 没关系 / 连接前后

不顾大雨滂沱。

11、ずぶぬれでもかまわないと

zu bu nu re /      de mo  / ka ma wa na i / to

浑身湿透/       

不顾浑身湿透。

12、しぶきあげるきみが消えてく

si bu ki / a ge ru /        ki mi  ga /      ki  e te ku

水花 / 扬起来的意思 /  你 / 提示主语的助词  / 渐渐消失

你卷起水花，渐行渐远。

13、路地裏では朝が早いから

ro ji u ra / de ha / a sa / ga / ha ya i / ka ra

小巷里 / 在 / 早上 / 助词 / 早 / 表示原因

小巷的清晨总是更早到来。

14、今のうちにきみをつかまえ

i ma / no / u ti / ni / ki mi / wo / tu ka ma e

现在 / 的 / 在..内（强调现在） / 在 / 你 / 宾语助词（ao的发音） / ci的发音 抓住

我要趁现在抓住你。

15、行かないで  行かないで    そう言うよ

i ka na i de          /i ka na i de            /so u /i u /yo

请不要走                /请不要走            / 那样 / 说 / 语气词

不要离开，不要离开，这样对你说。