补偿1

自译科幻文，原作者C. V .坦奇(1892-1963)

“为什么，约翰！”我不由自主地在我舒适的单身公寓门口停下来，因为我转动开关所产生的大量光线显示出一个蜷缩在安乐椅上的身影。

“是，先生，是我。”那人站了起来，粗糙的双手揉着眼睛。“先生，我等了你一整天了。管理员说你很快就会回来，让我进去。我昨晚一定是睡着了，怪不得，因为紧张，一夜没睡，也没休息。”

“紧张吗？没有休息吗？”我困惑地盯着他，同时试图隐藏模糊的恐惧，因为事实上，我的朋友，沃克斯顿教授的忠实仆人，应该等我一整天。

我急忙扔掉我的外衣，又请他坐下，面对他坐下，并请他解释。

“‘是教授，先生。”老伙计用焦虑、布满皱纹的眼睛盯着我。“他给我发信息是很平常的事，先生，但是今天我是自己来的，因为，先生，”回答我的问题，“从昨晚开始我就没见过他。"

“为什么——”我开始说。

“就是这样，先生。”约翰把话从我嘴里说了出来。“二十年来，我的妻子和我一直在田庄照顾着教授。在那段时间里，他从来没有在晚上离开过。每当他必须进城时，他都会告诉我们。大多数时候，我会自己开着旧车送他。但是这种情况很少发生，先生，因为弗洛斯顿教授在外面没什么兴趣。”