舒明月写作班第四次作业-韩魏提交

第四课作业

1. 可供征引的资料库

我自己目前在翻译弗罗姆的《弗洛伊德的使命》，另外一本弗罗姆的遗作《倾听的艺术》也翻译完毕。对于心理学学习，我接受个人体验，参加各种培训课程，如今翻译原著，也算是对于自己心理学学习的梳理与精粹，翻译进度不算太快，查询认识许多生词、掌故。

另外我本科学习法律，法院工作七年，直接参与审判工作两年三个月，除去法律本身的理论、实践，也追根溯源读过政治哲学、人文社科一些经典，做过一些读书笔记，虽不如江绪林老师那么多。

2 哪一位写作有体式创新的价值？略做介绍与分析。

 木心先生写《诗经演》模仿诗经体式，使用许多生僻字句，《巴珑》则有很多模仿圣经体，按照他在《文学回忆录》的说法，【

我的体会是，每当自己写出近乎这种体的文辞，心中光明快乐，如登宝山，似归故乡。为什么呢？为什么当文字趋近《圣经》风格，会莫名其妙地安静、畅快？神秘的解释是：圣灵感召。实在的解释是：归真反朴。】