澳村文化点滴 —— Melbourne Cup Day

今天是十一月的第一个周二，Melbourne Cup Day, 即赛马节，维州正儿八经的公共假期。

赛马比赛很多，Melbourne Cup是最出名的，在Flemington 赛马场举行。Melbourne Cup Day一天有多场比赛，名字都不一样，但只有下午3点那场叫Melbourne Cup.

学一个赛马术语，The race is based on a handicap. Handicap这不是残疾的意思。

Handicap: a race for horses in which the best horses carry extra weight so that all the horses have an equal chance of winning

参赛马匹会有不同负重，让它们获胜的机率尽量相等。中文叫做让磅赛。