观宋填词106 朱翌仅传世3首词 有2首差点被朱敦儒和张孝祥占有
梅花是古人常常吟咏的意象，几乎每个诗人都会留下几首咏梅的诗词作品。今天介绍的这位诗人仅仅传下来几首词，可是竟然有两首词差点被别人夺走著作权。
其中一首是咏梅词，《点绛唇》：
流水泠泠，断桥横路梅枝亚。雪花飞下，浑似江南画。白璧青钱，欲买春无价。归来也，风吹平野，一点香随马。
这位诗人名声并不响亮：朱翌，但是其词作却常被误解为他人所作，这些人包括大名鼎鼎的：朱敦儒、张孝祥...
一、被误解为诗僧所作
宋朝阮阅《诗话总龟》中，说道林逋咏草时，提到了这首咏梅词：
林和靖不特工於诗，且工於词。如咏草一首"金谷年年，乱生春色谁为主"，终篇不露一草字。与觉范咏梅一首"风吹平野，一点香随马"，终篇不露一梅字 。
阮阅说林逋不仅善于作诗，而且词也做的不错。其咏草词终篇没有一个“草”字。和诗僧释觉范咏梅词一样，终篇没有“梅”字。
林和靖的词是一首《点绛唇 》：
金谷年年，乱生春色谁为主。馀花落处。满地和烟雨。又是离歌，一阕长亭暮。王孙去。萋萋无数。南北东西路。
但是，这首"一点香随马"的咏梅词，其实不是这个诗僧觉范的作品。
二、这首咏梅词是孙和仲所作吗？
南宋另一位学者胡仔则认为，这首咏梅词不是觉范的作品，而是孙和仲所作：
苕溪渔隐曰：“曾端伯慥，编乐府雅词，以秋月词念奴娇为徐师川作，梅词点绛唇为洪觉范作，皆误也。秋月词乃李汉老，梅词乃孙和仲，和仲即正言谔之子也。 点绛唇词云：‘流水泠泠，断桥斜路梅枝亚。雪花初下。全似江南画。 白壁青钱，难买春无价。归来也。风吹平野，一点香随马。’《苕溪渔隐词话》
胡仔和阮阅都生于北宋，活跃于南宋，但是对于这首词的作者似乎都有些误解。如今这首词的作者之所以确定不是孙和仲，是因为一个叫陈鹄的人。
三、 被误解为朱敦儒所作
陈鹄的《耆旧续闻》中，最为知名的故事是陆游与唐婉的爱情传说，在这本书中他也提到了这首词咏梅词：
朱翌乐府。待制公十八岁时尝作乐府云：“流水泠泠..........”
朱希真访司农公不值，於几案间见此词，惊赏不已，遂书于扇而去。初不知何人作也。一日，洪觉范见之，扣其所从来，朱具以告。二人因同往谒司农公问之，公亦愕然。客退，从容询及待制公，公始不敢对，既而以实告。司农公责之曰：“儿曹读书，正当留意经史，何用作此等语耶。”然心实喜之，以为此儿他日必以文名于世。今诸家词集及渔隐丛话皆以为孙和仲或朱希真作，非也。
朱希真访司农公不值，於几案间见此词，惊赏不已，遂书于扇而去。初不知何人作也。一日，洪觉范见之，扣其所从来，朱具以告。二人因同往谒司农公问之，公亦愕然。客退，从容询及待制公，公始不敢对，既而以实告。司农公责之曰：“儿曹读书，正当留意经史，何用作此等语耶。”然心实喜之，以为此儿他日必以文名于世。今诸家词集及渔隐丛话皆以为孙和仲或朱希真作，非也。《耆旧续闻》
陈鹄说，这首咏梅词是朱翌十八岁时的作品。某一天朱敦儒去拜访他的父亲朱载上，没有见到人。朱敦儒在桌子上见到了这首词，读过以后非常欣赏，于是就抄在在一把扇子上。诗僧觉范见到后，朱敦儒就告诉他这首词的由来。
二人一起去询问司农朱载上，朱载上也很惊讶。等到朱敦儒二人走了以后，朱载上问儿子朱翌。知道是朱翌的作品后，朱载上把儿子说了一顿，不过心里还是挺高兴的，以为自己的儿子将来会因此而闻名。
陈鹄说，很多词集都认为这首词是孙和仲或者朱敦儒（字希真）的作品，并非如此。
四、另一首咏扇词被误解为张孝祥所作
陈鹄说，他还见过朱翌的另一首词，《生查子 咏折叠扇》
宫纱蜂趁梅，宝扇鸾开翅。数折聚清风，一捻生秋意。摇摇云母轻，袅袅琼枝细。莫解玉连环，怕作飞花坠。
但是陈鹄后来在《於湖集》中见到了这首词，《於湖集》是南宋状元诗人张孝祥的作品集。
正如《詠摺疊扇》詞云：「宮紗蜂趁梅，寶扇鸞開翅。數摺聚清風，一撚生秋意。搖搖雲母輕，裊裊瓊枝細。莫解玉連環，怕作飛花墜。」余嘗親見稿本於公家。今《於湖集》乃載此詞，蓋張安國嘗為人題此詞於扇故也。《耆旧续闻》
陈鹄认为这可能可朱敦儒的故事差不多，张孝祥为别人题扇时，写了这首词，于是被误解为是张孝祥的作品。在洪迈的《容齋四笔》中，也记录了此事，估计所言不虚。
不过今天我们看到的《于湖集》中，并没有咏梅词和咏扇图。乾隆年间的一个刻本专门说过此事，应该在那个时候以前的版本就已经这两首词删除了。
朱敦儒和张孝祥都是南宋第一流的词人，朱翌的作品被认为与此二人相似，也算是一种认可吧。
结束语
朱翌生于1097年，字新仲，号潜山居士。上面说到，这首咏梅词是其十八岁时所作，时间应该是1116年。但是又有《历代词话》说其南渡以后在雪中至西湖看梅时所作，看来历史的故事总是有不少前后矛盾之处。
朱翌南渡后，历任除秘书省正字、起居舍人、中书舍人等。后来因得罪秦桧，谪居韶州十九年。秦桧死了一首，曾经出知宣州、平江府。1167年，朱翌七十一时去世。
朱翌的诗传世300多首，可惜没有词集传世，通过词话的记录，只留下了三首词。除了上面的咏梅词和用折扇词外，还有一首咏菊词，《朝中措》：
玉台金盏对炎光，全似去年香。有意庄严端午，不应忘却重阳。
菖蒲九节，金英满把，同泛瑶觞。旧日东篱陶令，北窗正卧羲皇。
结束时，按照也填一首词为作业，昨天做了咏梅，今天作一首咏菊吧，也用《朝中措》：
金风晚照泻秋光，佳节近重阳。绕遍东篱花径，芳姿笑对羲皇。
悠然陶令，餐英骚客，谁共飞觞。点检诗囊酒盏，归来满袖生香。
@老街味道
