论语18.10

18.10　周公谓鲁公曰：“君子不施其亲①，不使大臣怨乎不以，故旧无大故则不弃也，无求备于一人。”

注释

①施：同“弛”。

译文

周公对鲁公说：“君子不怠慢自己的亲属，不让大臣抱怨不被重用，故臣旧属没有大的过错不要舍弃，不要对一个人求全责备。”

段意

这段话很像是伯禽前往鲁国（据《史记·鲁国公世家》，西周初年，周公被封于鲁，由于他要留在朝廷辅佐周王，不能亲自治理封国，所以周王特别命令由他的儿子伯禽代替他去鲁国就封）时周公对他的训诫。朱熹《集注》引胡氏说认为，孔子曾用这段鲁人久为传诵的话来教导过门徒，所以它被收录在《论语》中。