如何利用好韩剧和综艺学好韩语,避开学习过程中的误区
现在有几个问题我们要解决:
第一,我们要不加分别去把所有的韩剧都看吗? 显然看不过来。
第二,我们要追新剧吗? 如果韩语水平是初中级别的同学,我劝你还是不要急于追新剧。
第三,看韩剧的时候带着字幕看吗? 韩语水平初级的同学可以带着字幕看,中级以上就不要带字幕了。
第四,看哪种类型的韩剧对学习比较有帮助? 日常剧。
因为台词都是关于我们日常交流中会遇到的表达。有些话是为了剧情设计的,用在生活中会显得生硬。我们在和别人聊天的时候,语法复杂的长句很少说,简单易懂的变成复杂冗长的句子,反而效果不好。有时,我们看偶像的电视剧的时候,刚开始会把精力都放在偶像点上,只看画面和剧情理解了,不太会每次观看是学习。
总的来说,首先,要看剧情好的,因为有的名编剧写的对话特别好,常时间听会让我们的语感大大提升。其次,在看剧的时候最好是看着演员们的嘴型同时注意听他们说的话,并且在心中迅速地默念一遍(念出声也可以),用这个方法练习些时间,你会感受到,你的发音进步不少,并且在发音是会更加熟练,知道嘴巴要成什么形状时能更好地发出哪个音,而且通过观察演员的嘴型,你对于语调的掌握也会升级。是不是像练习读唇术啊,这个练习很有趣的哦!
其实相比于利用韩剧学习韩语,我更加倾向利用综艺节目来学习韩语,尤其是谈话类的节目。因为这类综艺节目更真实,就好像那些人就在你眼前和你说话似的,你可以真切地感受到"哦,原来他们是这样表达的呀!"但综艺节目那么多,我们也看不过来,选择哪种来看呢?这里首先要挑选主持人,无条件要选择发音标准清晰的主持人(首推刘在石),因为听他们说话不会加重你耳朵的负担。
韩国有很多种方言,每个地区的发音和表达都有着很大的区别。长时间看综艺,由于总是听他们说话,已经完全了解了他的发音方式,就会陷入一种误区,你听的懂他说话,但是听不懂别人说话,特别是大家坐在一起聊天时,你最先听到自己熟悉的声音,其他会被你自然过滤掉。解决这种问题的方法是,多听其他主持人的节目。