好书悦读 |《浮生六记》卷一闺房记乐（45）

卷一 闺房记乐

（续）

原文：

时有浙妓温冷香者，寓于吴，有咏柳絮四律，沸传吴下，好事者多和之。

余友吴江张闲憨素赏冷香，携柳絮诗索和。

芸微其人而置之，余技痒而和其韵，中有“触我春愁偏婉转，撩他离绪更缠绵”之句，芸甚击节。

译文：

当时有浙江妓女温冷香，寄住在吴江，曾作有《咏柳絮》四律诗，在吴江盛传，好多人竞相以诗和对。

我吴江的朋友张闲憨平素很欣赏温冷香，携着她的《咏柳絮》向我求和诗。

芸认为冷香的地位卑微，心中有些瞧不起，便把那诗丢在了一旁。我看到后，一时技痒而和其韵，中有“触我春愁偏婉转，撩他离绪更缠绵”的句子，芸击节叫好。