Lorem ipsum 的陷阱

做产品原型插入文本框的时候，时常见到这东西：

很熟悉，对吧？它就是鼎鼎大名的 Lorem Ipsum。

Lorem ipsum 是指一篇常用于排版设计领域的拉丁文文章，主要的目的为测试文章或文字在不同字型、版型下看起来的效果。

为什么要用拉丁文来测试排版效果？咱们明明在做中文产品呀……别纠结了，这是个历史问题。要知道，绝大多数优秀的设计工具都是国外团队打造的。而国内的，比如墨刀，虽然别出心裁地将 Lorem Ipsum 替换成了爱因斯坦的名言，但它已经失去测试效果的意义了，纯粹是告诉你这是多行文本框罢了。

其实，做产品原型时（注意，请不要将线框图混为一谈），我们得谨慎使用 Lorem Ipsum，甚至根本舍弃它，以免换来不小的麻烦。

举个例子。当你脑海里想到图文搭配的框架时，你可能会想，图文应该是上下结构还是左右结构？插入图片，插入 Lorem Ipsum……🤔🤔🤔……左右结构好看，就它了！

可问题来了：

• 真实环境下，Lorem Ipsum 部分的文案究竟是什么？
• 是否有字数限制？
• 字数太多的话，最多允许几行？
• 桌面端和手机端的文字保持一致？
• 有没有什么关键词需要特别强调？
• 有没有哪部分需要读取数据库？
• 翻译成英文（或其它语言）后还有足够空间吗？
• ……

更别说：

• 文案的真正用途是什么？能帮到用户什么吗？有一次设计师跟我说，这个页面空荡荡的，配点文字才好看，要不你写两句？(〃＞皿＜)
• 谁来提供文案？市场？运营？设计？或者，就是产品经理你自己？
• 谁来把关文案？就假设由你来写吧（小团队，产品经理兼职文案写手是家常便饭了），写完了又由谁来审校？
• ……

诚然，Lorem Ipsum 有其用处所在，可不经意间就给自己挖了坑。你想为用户呈现什么、传达什么，恐怕 Lorem Ipsum 做不到，倒不如自己花一点时间琢磨真实文案。

P.S. Lorem Ipsum 怎么读？来，看我口型：洛尔伦—易普森。再来一遍：洛尔伦—易普森！

---

题图来源：The Keep Calm-o-Matic。