阿婆作品中的国人形象
在我的印象中,但凡国外的影视剧涉及到国人形象时,都不怎么令人舒服。冷漠、白痴、怪异、黑帮、神秘等词语会不断地掠过我的大脑。
前一阵,国外著名奢侈品牌D&G辱华的视频中,呈现在大家眼前的就是一位眼睛细小,嘴唇鲜红的亚洲女子,露着夸张的表情,对着一块匹萨一副急不可耐的样子。看了真让人作呕,如今都什么年代了,还会有国人对匹萨有这样的认识吗?相反,视频中解说词连中国的筷子都不知道,反而说成是“小棍子形状的餐具”,让人嗤之以鼻。
所以,当我阅读世界三大推力大师之一的英国推理女王阿加莎·克里斯蒂的小说《四魔头》,得知四魔头之首竟然是名为“李长岩”的中国人时,还是让我惊诧不已。
惊诧之余,又有一些莫名其妙的兴奋——四魔头的首领竟然是一名中国人!这一点连我自己也感到有些不可思议,内心竟然会有这么一种奇怪的心态。
带着这种心态,我想一探究竟。看看推理女王笔下的“李长岩”这位四魔头的首领究竟是怎样的一副尊容,如何成为四魔头的首领?
整部小说中,“李长岩”这三个字一直作为背景人物而存在。尽管如此,他一直远程操控着其他三个重要人物。更不可思议的是,李长岩控制下的黑帮,遍及整个世界,所以也就不难理解四魔头的其他三号人物——二号人物美国超级巨富亚伯·赖兰、三号人物堪比居里夫人的法国著名女科学家奥利维耶夫人以及神秘的四号如同川剧中能够不时变换形貌的演员唯其马首是瞻了。
如此有控制力有影响力的超级神秘人物作者会怎样描述他,令我非常地好奇。所以,在阅读的过程中很盼望在后半部分能够看到作者正面描述李长岩,让这个神秘莫测的四魔头中头号人物能够显山露水。不过遗憾的是,在整部小说中,作者并未让这位“赫赫有名”的“李长岩”抛头露面,直至精明睿智的赫尔克里·波洛先生凭借着自己的超人智慧一举歼灭了四魔头,取得彻底的胜利,李长岩这位中国人依然像是一个影子一样,无法得知其真容。
不过,这种遗憾在作者的另外一篇短篇小说《失踪的矿山图纸》当中略有弥补。在这部小说中,作者塑造了一个名叫吴凌的中国商人,不过作者也没有对这位昙花一现的人物(因为他出场不久就被杀了)做任何外形方面的描述。小说中涉及到了由另外一些中国人在国外开设的鸦片馆,里面挺尸吸鸦片的都是一些瘦弱不堪的中国人。让人耻辱的是,提到“鸦片”二字,似乎和我们中国人有着脱不开的干系,实在是让人感到有些耻辱。
《四魔头》发表于1927年,而《失踪的矿山图纸》发表于1974年,这中间隔了有近半个世纪的时间。不过从这两个年份来看,那时候的中国用“积贫积弱”四个字来形容一点儿也不为过。
因此也就不难理解,在那样的一个年代,一个没有国际话语权的国家在别人的眼中会是怎样的一种形象。好在这种偏见随着时代的发展和中国的一步步的开放,开始有了转变。但不得不说,这种转变比较艰难,很多外国人对中国的印象依然停留在“神秘”、“功夫”和“黑帮”等陈旧的词汇当中了。