《聊斋新译》 卷一 《焦螟》
侍读董默庵家中，有狐狸作祟，常以瓦砾砖石，暗中袭人。每常发作，家中人口即四散奔窜，无计奈何。候得停歇，方敢出来做事。董公忧虑，便借了司马孙怍庭家的宅府避居，而搅扰依旧。
一日，董公与诸大臣们在朝房听宣，一时难忍，就与阁僚们言及此事，讲在苦痛之处，免不了叹气两声儿。有人给出主意，“诶？我听说咱城里有个关东来的道士不赖，法术高强，善行符篆之术，不妨就他请来试试！”“哦，人叫甚么？在哪间居住？即就去请！”董公心急，“焦螟”，“得嘞，容某回谢！”
下殿回家，董公便打发家里下人，“快，快去请焦道长来家，要毕恭毕敬地啊，不可慢待！”“是”，家人答应一声，急速去请。不久来归，交董公一道灵符，“老爷，道长说不必亲来，想也不是甚么要紧的，叫把这道灵符贴墙上就好”，“啊！是吗？那快去”，忙忙活活，贴在了墙上。转眼工夫儿，就看那不贴还好，贴上反倒遭了，不仅这些狐狸不怕不说，就折腾地更欢实了，砖头瓦块儿不停。简直地，一屋子人不敢露头儿。无奈何，只好硬着头皮再去请焦螟道长。
焦螟一听怎么着，“噢，不理我这茬儿是吧？嘿嘿，走，非叫拿了这该死的狐狸不可”，怒不可遏，过来董宅，也不歇脚，也不客套，气咻咻，恶狠狠，即刻开坛作法。俄顷，见一条匹大的狐狸，贴伏于法坛之下。董公家里，无人不受那狐狸折腾，日分久了，心中怨集，就一婢子气忿，也没通知别个，径直上得前来，作势要打，忽便扑倒于地，气绝身亡。
焦螟急忙呼喝旁的，“嗐！周围人等听真，此狐嚣厉，我且不能遽服，奈何涉险轻犯，都闪避一旁。”说完，点指那大狐道：“那泼物，可借这女子上身，有话问你！”听口里念念有词，摇三摇，晃三晃，戟指一声，喝声“着”，再看那女子，竟长跪而起。道士诘问：“下面那狐，是哪方来的？甚等经历？还不一一供来？”女子长身，即开口道：“某生长在西域，在京已传了一十八代。”“呸！好不知个进退的东西，天子脚下，岂容尔等狂悖拧上，还不速速离走，更待何时？”女子低头不语，似有所思。
见状，焦螟击案大叫：“泼狐狸，敢违抗吾意么，直欲相搏不成？待不走时，却看某家的法度。”女子恐怖，慌忙揖拜再三，“愿谨奉教。”道士哼了一声，更加催促，“不许耽搁，立时就走。”再看女子不应，翻身倒地，良久苏醒。不多时，只见四五个团块，滚滚如球，通体洁白，皆在屋檐以下，追逐而走，顷刻乃去，由是遂安。
