“故园东望路漫漫 双袖龙钟泪不干”

此典句出自［唐］岑参《逢入京使 》：

故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

注释：

①入京使：回京的使者。

②故园：指长安和自己在长安的家园。

③漫漫：形容路途遥远。

④龙钟：形容流泪的样子，这里是沾湿的意思。

⑤凭：托。

⑥传语：捎口信。

译文：

回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。

途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。

赏析：

此诗约写于天宝八载(749)，这年岑参第一次从军西征，他辞别了居住在长安的妻子，跃马踏上了漫漫的征途，充任安西节度使高仙芝的幕府书记。

首句“故园东望路漫漫”。“故园”指自己的家园，“东望”点明家园的位置，也说明诗人现在正在走马西行。“漫漫”就是遥远的样子。“路漫漫”不但说明离家之远，而且也表现出望乡时的沉重心情。

诗人通过方位的变化表现出了诗歌的空间，情蕴其中，营造出了高远的审美境界。

第二句“双袖龙钟泪不干”。“龙钟”即流泪的样子，此为眼泪沾湿的意思。“泪不干”运用了夸张的修辞手法，突出地表现内心的情感的深厚与激烈。

诗人岑参写内心的伤痛，不是直接表达，而是借助于外在的描写，特别是“龙钟”这一细节描写，并运用了“泪不干”这一夸张的修辞手法，形象而生动地表现了思乡念亲之情，引发读者的想象，引起读者的思考，从而产生情感共鸣。

第三句“马上相逢无纸笔”。“逢”字点出了“逢入京使”之题。“马上相逢”说明了诗人在赴安西的途中，遇到作为入京使者的故人，彼此都是戎马倥偬，来去匆匆。

最后一句“凭君传语报平安”。“君”指入京使者，即诗人的朋友。这一句紧承上句马上相逢故人想给家人写信而无纸笔，而这一句顺势而下，无奈诗人只好托故人带个口信，向家人报平安。

这里不但表现出诗人远离故园和亲人，心中总是依依不舍，用“传语报平安”来表明自己对亲人的思念，同时，也暗含着唐代边塞诗人所具有的“功名只向马上取”的理想与壮志豪情。

前二句和后二句可看作因果关系，书写对家乡及亲人的痛切思念，铺垫了马上传语。

一二句也是因果关系，家乡的遥不可及造成作者“泪不干”。

为什么“泪不干”呢？是作者连续地流泪或许见到入京使时仍然泪流满面，这是用泪流时间的长度写泪流的程度，也就是写思念家乡亲人情感的深度。

马上是相逢的方式状语，作者在此强调这个方式是在告诉我们，二人不是相约而是偶遇，再加上“无纸笔”则更证明作者是在毫无准备的情况下偶然碰到了入京使。

“马上相逢”的情节，很有军旅生活的特色，描绘出彼此行色匆匆的情景，因无纸笔而用口信代家书，既合情合理，又给人以新鲜之感。此诗语言自然质朴，不假雕琢，好似信手拈来，随口而出，既有生活味，又有人情味，清新隽永，耐人寻味。

总而言之，岑参的《逢入京使》不但表现对故园和家人的思念之情，而且也暗示了诗人建立功业的雄心壮志。

诗歌语言虽然简练，但在简练中却蕴含着深刻的思想，蕴含着复杂的内在情感，因而这首诗歌成为岑参传世的代表作之一。