【0815 晨读感悟】三个快速掌握外语的小撇步。
如果我告诉你外语不是学的,而是你要熟悉的对象。熟悉以后,有一天,你也可以像说母语一样流利表达自己。你还觉得自己不能掌握一门外语吗?
《跟各国人都聊得来——三个月外语流利术》
看题目是不是觉得像鸡汤文一篇?
三个月真的可以学门外语吗?可以的,前提是要在这三个月,保持专注和足够的时间投入,如果只是偶尔看看电影,学学音频,奇迹是不会发生的。
作者本尼·刘易斯,如今可以用12种语言表达和沟通,他不仅是语言学习达人,还是TED热门演讲人和美国《国家地理》年度旅行者。
本尼21岁前只会说英语,几次开始学外语,都没有马上成功。后来实践不学外语,而是“用”外语。现在他本人可以自信地使用西班牙语、德语、法语、中文普通话等12种语言,更牛的是可以多次成功冒充当地人而不被发觉。
为什么许多人说学习外语是笑着进去,哭着出来。因为缺乏有效的三个重点。
有工具有方法有平台加上细分的目标。,就是可实现的目标。
一。切实可行的目标
Practitical goal
一个没有目标的人,好像航行大海的船没有指南针一样。
我们不但要有人生的大目标,还要有阶段性的中目标,最好每天有小目标。
举个我们教会传教士是如何学外语的例子,这些年龄17-26岁年轻人或者55岁以上退休后的夫妇,这些人都是在自己渴望的情况下去申请传教。而且都不晓得自己会去那个国家传教,因为传教部也是凭灵感,安排每个人去指派国家传教,未来传教士们只有在收到确认信那一刻才知道。所以没有准备学习什么外语的说法。
这些传教士们,都是全职传教士,他们是暂停工作和学业传教的。男孩子是用两年的时间,女孩子是18个月的时间,专注只做一件事,传教。
开始传教前,他们只有约两个月的时间在他们所在国家附近的传教士训练中心,接受当地语言和文化的训练。由于他们目标明确,大部分人都可以在一个月内,清楚地表达自己生活所需的外语。
到达当地国家后,由于他们拥有对神强烈的信心和渴望,学习用外语传教特别快 ,每个人身上都有个小单词本。经常热烈地标识和用自己看得懂的音标写下一个个单词,每天去用本子上记下实用的外语单词和别人沟通练习,他们还会学习当地人用常用的词汇。都会热心地找机会服务他人,比如教你他们的母语,帮你搬东西,修理东西,只要能服务你,他们都很高兴。所以当地的居民大部分都很喜欢他们,不想听耶稣也会和他们聊天。。
想象下,一个老外,突然用广东话跟你说:“冇问题啊我会自己搞掂噶啦。”有冇觉得好疯狂嘅感觉?(看不懂粤语吗?想试试熟悉一下吗?)
传教士们一般三个月左右就可以流利地表达自己。当他们结束传教以后,已经可以说话像一个当地人一样流利了。
大家不要被自己心目中“流利”的定义给吓跑了。真正流利的意思是,能够从容不迫的表达自己的想法,仅此而已。
二。间隔的重复记忆法
各种不同颜色的小卡片,非常好用。以前读护士每个学期需要记住上百个药名的时候,我都是用小卡片前面写上那个药名,后面就是解释和副作用等等,我经常会换他们的秩序,把不熟悉的放在最前面,一般三天左右就会再换另一批。学习外语用同样的方法可以实现大量单词的输入。
学习语言期间遇到的每个挑战,请把它当成一个迷你的任务,找办法克服,像打怪兽冲关一样,每完成一个任务,奖自己一点东西,成就奖爆棚哦。
第三。刻意营造环境
人人都是我们的老师语言学习的最核心途径是和人交流,多听多说多练。在学外语的第一天试试用三个单词聊天,把知道的所有词汇都用上。
记得当年从小学开始学英语那么多年,真正启发我和让我爱上英语,就是在酒店Spa里经常面对客人的那5到10个有用的句子。说的多了,经常有老外问我:英语是不是你的母语啊?因为被夸多了,宝宝表示很满足,才有了后面想学习更多的英语的我。
建议大家可以利用现在流行的爱彼帮和沙发客等社交平台,这些都是寻找聊天对象的好方法。或者去当地人的聊天室,谦卑地告诉大家,你想熟悉他们的语言。一般大家都很热情的帮助你纠正和提醒句子和词汇。
包括英语在内,所有外语并非学习的对象,而是熟悉的对象。
当一切都习惯成自然时,我们就可以完全从迄今为止仍然越学越难的英语学习中解放出来了。
总结一下“快速掌握外语”的三个诀窍分别是:切实可行的目标、间隔重复记忆法和刻意营造环境。今天你熟悉一个外语了吗?
参考书目:《跟各国人都聊得来:三个月外语流利术 》[爱尔兰] 本尼·刘易斯