Я тебя обниму у порога~我在门口抱着你（俄
Я тебя обниму у порога
И слезу еле-еле сдержу.
Ты себя береги ради Бога,
Береги себя, очень прошу.
我在门口紧紧抱着你，
强忍住伤心的泪水。
噢！看在上帝的份上，你要保重呀！
保重吧！求你啦！
图片源自网络
Обниму, задержу на минуту,
Так хочу я навек задержать…
И закапают быстро секунды,
Устремляясь к концу, а не вспять.
我这样抱着你，挽留住你片刻，
我多想永远把你留下来呀！
时钟嘀嗒嘀嗒......
时光飞逝一去不复返！
И почти покидает сознанье…
Я рубашку зажму в кулаке,
И твое ощущаю дыханье
На своей уже мокрой щеке.
我正在努力去遗忘（过去的点点滴滴），
把你的衬衫紧紧攥在手里，
流着泪的脸颊感受着你的气息。
Сердце громко стучит, разрываясь,
Бесконечно, безмерно любя.
Сердце бьется в надежде, пытаясь
Достучаться еще до тебя.
刻骨铭心的爱恋，
离别把心撕碎，
心脏在声嘶力竭地咆哮着。
爱的希翼破灭了，
心也随之消亡，
即便如此仍试图在再次感动你（留下来）！
Я могу, обнимая и плача,
Так с тобой простоять до утра.
Но объятья ослабнут и значит,
Тихо-тихо подкралось «пора».
我可以这样一直站着，
拥你哭泣到天明。
但拥抱终将变得苍白无力，
分离的时刻不知不觉的来临！
И глаза, повстречавшись с глазами,
Тихо скажут в ночной тишине,
Убеждая мужскими слезами,
Что тебе больно так же, как мне.
四目深情相对，
静谧的夜中，
低语互诉衷肠。
男人的泪水彻底把我征服，
以至于我跟你一样的痛彻心扉。
И сомкнув обессилено веки,
За тобою закрою я дверь.
Остановится сердце навеки,
Ты навеки уходишь теперь.
闭上筋疲力尽的泪眼，
我会在你身后关上房门。
心彻底死了，
你也永远离开不再回来！
Автор :Джулия Айсина
作者:朱莉娅.阿伊茜娜
翻译:琳琳（原创）
图片源自网络
本译文仅供研习和欣赏，欢迎转发文章app,不得用于商业用途！
