【每日口语】old hat 是“老帽子”吗？

      小伙伴们，有的时候我们会听到“old hat”这个短语，那么你们知道是什么意思吗？可不要直译为“老帽”哦～

I Love Mcdonald's

old hat

"old hat"别直译成“老帽”，它引申为“老旧的；陈腐的”。

【例句】

Most of these are simply old hat to me.

对我来说，这些大多都太老套了。

- I hear they got married.

- 我听说他们结婚了。

- that's old hat, they're almost divorced!

- 那是陈年旧事了，他们都要离婚了！