「snowdrop」（雪花莲）

情人节快乐呀~

最近帝都刚下过一场大雪。一曲两用，太应景了（

2013年7月动画《物语系列第二季 恋物语》片尾曲
https://y.qq.com/n/ryqq/songDetail/003U77P14d9aLv

「snowdrop」
（テレビアニメーション「〈物語〉シリーズ セカンドシーズン 恋物語」エンディングテーマ）

作詞：meg rock　作曲·編曲：田中秀和（MONACA）
歌：春奈るな、河野マリナ

--------------------------

きっとね きりがないこと
[kitto ne kiri ga nai koto]
【欲望一定是无限的】
全部 叶ったあとも
[zenbu kanatta ato mo]
【就算全部实现之后】
何度もまたよくばって
[nando mo mata yokubatte]
【仍然不断渴求着更多】
ひとつ後悔するんだ
[hitotsu koukai surunda]
【不过 也还是会后悔】
足りない昨日と
[tarinai kinou to]
【不完美的昨天】
降り積もる想い
[furitsumoru omoi]
【与飘落堆积的念想】
積み重ね 進むよ
[tsumikasane susumu yo]
【重重叠叠 随我前进】

すごく好きなひとの
[sugoku suki na hito no]
【我终于成为了】
すごく好きなひとに
[sugoku suki na hito ni]
【我挚爱之人心中】
なれてしまった
[narete shimatta]
【最宝贵的存在】
そんな奇跡さえ
[sonna kisekai sae]
【这简直像奇迹一般】
信じきれてない ぼくらの
[shinjikiretenai bokura no]
【令我们难以相信】

すごくもどかしくて
[sugoku modokashikute]
【也许我们过于焦急】
すこし背伸びした今日を
[sukoshi senobi shita kyou wo]
【但今天还是会逞强】
笑いながら しあわせだと
[warai nagara shiawase dato]
【明天的我们 一定会笑着】
明日はきっと 呼べるように
[ashita wa kitto yoberu youni]
【将这样的日子叫做幸福】

--------------------------

きみがくれた言葉を
[kimi ga kureta kotoba wo]
【你对我说过的话】
何度も 繰り返してみる
[nando mo kurikaeshite miru]
【无数次在耳边回响】
かじかむてのひらに降る
[kajikamu tenohira ni furu]
【将冻僵的掌心中】
不安をとかすように
[fuan wo tokasu youni]
【落下的不安融化】
近道も正解もない
[chikamichi mo sekai mo nai]
【没有捷径 也没有正解】
真白な未来を
[masshiro na mirai wo]
【面对纯白的未来】
この心でちゃんと感じたことだけ
[kono kokoro de chanto kanjita koto dake]
【只需要用心 认真地去感受】
目印に 進むよ
[mejirushi ni susumu yo]
【循着印记 继续前行】

すごく好きなひとの
[sugoku suki na hito no]
【我会好好陪伴在】
すごくとなりにいる
[sugoku tonari ni iru]
【我挚爱的人身边】
かけがえのない
[kakegae no nai]
【这不可替代的】
こんな奇跡さえ
[konna kiseki sae]
【独一无二的奇迹】
気付けないでいた ぼくらの
[kizukenaideita bokura no]
【我们竟然没有留意到】

すごくありふれてて
[sugoku arifuretete]
【尽管我们如此平凡】
すこし退屈な今日も
[sukoshi taikutsu na kyou mo]
【今天也过得有点无趣】
二度と来ない しあわせだと
[nido to konai shiawase dato]
【但明天的我们 大概会觉得】
明日はもっと思えるかな
[ashita wa motto omoeru kana]
【活在不复返的当下 才是幸福】

--------------------------

降りしきる雪に
[furishikiru yuki ni]
【在飞舞的雪花里】
息をひそめた
[iki wo hisometa]
【屏住呼吸】
世界で聴こえてるのは
[sekai de kikoeteru no wa]
【整个世界 只能听到】
ねぇ ぼくたちの心の音だけ
[nee bokutachi no kokoro no oto dake]
【我们两人的心跳声】

-------MUSIC-------

足りない昨日と
[tarinai kinou to]
【不完美的昨天】
降り積もる想い
[furitsumoru omoi]
【与飘落堆积的念想】
積み重ね 進むよ
[tsumikasane susumu yo]
【重重叠叠 随我前进】

すごく好きなひとの
[sugoku suki na hito no]
【我终于成为了】
すごく好きなひとに
[sugoku suki na hito ni]
【我挚爱之人心中】
なれてしまった
[narete shimatta]
【最宝贵的存在】
そんな奇跡さえ
[sonna kisekai sae]
【这简直像奇迹一般】
信じきれてない ぼくらの
[shinjikiretenai bokura no]
【令我们难以相信】

すごくもどかしくて
[sugoku modokashikute]
【也许我们过于焦急】
すこし背伸びした今日を
[sukoshi senobi shita kyou wo]
【但今天还是会逞强】
笑いながら しあわせだと
[warai nagara shiawase dato]
【明天的我们 一定会笑着】
明日はきっと 呼べるように
[ashita wa kitto yoberu youni]
【将这样的日子叫做幸福】

干活去了，民那晚安。