囚徒再译

泰戈尔在《囚徒》中表述：

“囚徒，告诉我，是谁锻造了这牢不可破的锁链？”

“是我，”囚徒说，“是我自己精心锻造的……日日夜夜，我用烈火重锤打造这条铁链。终于完成了，链结妥当，牢不可破，我才发现它把我紧紧地锁住了。”

你所看到的都是幻像。你所感觉的都是梦境。你所依附的全是破碎。你所相信的皆为海水。