愿你如猫般九生于一世

享尽人间世态炎凉，

沉浮之外总有惊鸿，

浮生天地空有潮汐，

浪花褪去万物依旧。

苍生之身如你如我，

千娇百媚不过如斯，

褪去浮华只留一叶，

如君如妾九世如猫。

ER

Enjoy the world,

There are surprises beyond the ups and downs,

The floating world is empty of tides,

Nothing remains when the waves fade away.

The body of the living is like yours and mine,

A thousand and one charms but this,

With only a leaf left,

If you were a concubine, you were a cat.

ER