【假期读书】读《诗经》（12）
2019-07-16 本文已影响3人
小河边的依依杨柳
【假期读书】读《诗经》（12）
国风 郑风 风雨
风雨凄凄，鸡鸣喈喈。
既见君子，云胡不夷！
风雨潇潇，鸡鸣胶胶，
既见君子，云胡不瘳！
风雨如晦，鸡鸣不已，
既见君子，云胡不喜！
【假期读书】读《诗经》（12）
注释：
喈喈：鸡叫的声音。
云：语气助词，无实意。
胡：怎么。
夷：平。
胶胶：鸡叫的声音。
瘳：病好了，病痊愈。
晦：昏暗。
【假期读书】读《诗经》（12）
译文：
风吹雨打多凄凉，雄鸡啼叫声不停。
既已见到意中人，心中怎能不平静！
风吹雨打多萧条，雄鸡啼叫声不停。
既已见到意中人，心病怎能不治好！
风吹雨打天地昏，雄鸡啼叫声不停。
既已见到意中人，心中怎能不欢喜！
【假期读书】读《诗经》（12）
读诗所得：
你来了，风停了，雨住了，一切都好了。
你是晴，你是药，你是人间一切的美好。
【假期读书】读《诗经》（12）
