《论语》妙译

孙先生居三家村，以善讲解自诩，故绛帐恒若窄也。一日讲“点尔何如”一节，虽俚俗不文，而童蒙易晓，录之可供一噱。

点尔点尔你干么(点尔如何)?

我在这里弹琵琶(鼓瑟希)。

听说一声琵琶放(怪尔含瑟而作)，

我的心事不一样(对日:异乎三子者之言)，

不一样，该怎的?各人各说各人的(子日:盍伤乎?亦各言其志也)。

年年有个三月三(曰:暮春者)，

著件青灰大布衫(春服既成)。

大的大(冠者五六人)，

小的小(童子六七人)，

都到南河去洗澡(浴乎沂)。

洗了澡，去乘凉(风乎舞弯)，

回来一路梆子腔(咏而归)。

先生听罢心欢喜(夫子然叹曰)，

点尔点尔你可以(吾与点也)！